Traduction de «wasted and competitiveness lost because » (Anglais → Français) :

I do not think there is any question that the energy we produce would be at a competitive rate because it is mostly from our waste stream.
Selon moi, il ne fait aucun doute que l'énergie que nous produisons serait vendue à un tarif concurrentiel parce qu'elle vient principalement de nos déchets.

Time is wasted and competitiveness lost because the systems and networks are not harmonised.
L'absence de réseaux et de systèmes harmonisés est à l'origine des pertes de temps et de compétitivité.

The fact is defence procurement expert Alan Williams says that Canadian taxpayers will spend at least 20% more for the F-35, wasting over $3 billion, because the Conservatives refused to have an open competition.
Alan Williams, un expert des acquisitions pour la défense, affirme que les contribuables canadiens dépenseront au moins 20 p. 100 de plus que nécessaire pour les F-35, ce qui représente un gaspillage de 3 milliards de dollars, parce que les conservateurs ont refusé de lancer un appel d'offres public.

In most segments of the UK waste management sector (collection and disposal of waste) the proposed transaction would not raise competition concerns because the new entity would face competition from several strong waste management service providers.
Dans la plupart des segments du secteur de la gestion des déchets au Royaume-Uni (collecte et élimination des déchets), l’opération envisagée n’engendrerait pas de problèmes de concurrence parce que la nouvelle entité devrait face à la concurrence de plusieurs fournisseurs puissants de services de gestion des déchets.

The unemployment situation is not unrelated to the question of competitiveness; they are connected because an economy without full employment cannot be called a competitive economy because it is wasting a large part of its potential.
La question du chômage n’est pas sans rapport avec celle de la compétitivité ; les deux sont liées, car une économie sans plein emploi ne peut être qualifiée d’économie compétitive puisqu’elle gaspille une grande partie de son potentiel.

8. Expresses its astonishment that, unlike the second cohesion report, the first progress report does not mention Objective 2 regions; stresses that continued Community support to these regions is justified both on account of the persistence of problems of conversion and economic development and because the Structural Funds are an indispensable tool of regional development policy, because the added value which they represent should not be lost; considers it essential that this Community support should first and foremost promote regional competitiveness;
8. s'étonne que, contrairement au second rapport sur la cohésion, le premier rapport d'étape n'aborde pas la question relative aux régions éligibles à l'objectif 2; insiste sur le fait que le maintien d'un soutien communautaire dans ces régions se justifie tant en raison de la persistance des problèmes de reconversion et de développement économique, que par le fait que les Fonds structurels sont un outil indispensable aux politiques de développement régional qui représentent une valeur ajoutée ne devant pas disparaître; préconise par conséquent le renforcement des subventions accordées par la Communauté, en particulier pour la compétitivité régionale;

For example, it is sometimes claimed that recyclable materials should be excluded from the definition because the economic costs of complying with waste legislation and the negative image linked to the term "waste" undermine the creation of a competitive recycling sector.
Ainsi, d'aucuns estiment que les matériaux recyclables devraient être exclus de la définition parce que les coûts économiques liés au respect de la législation sur les déchets et l'image négative associée au terme de «déchet» entravent la création d'un secteur du recyclage compétitif.

A federalist minister from Quebec, as well as the Quebec Liberal government that preceded the Parti Quebecois in office, both recognized that $250 million are wasted in this fashion. This money is lost because two different networks are set up to train people for the same labour market. The result is that, in the end, we train people who have no jobs.
Les 250 millions en gaspillage, ce qu'avait reconnu un ministre fédéraliste du Québec, par le gouvernement libéral du Québec qui précédait le Parti québécois au pouvoir, ces 250 millions, ce sont dans ces comportements qu'ils se retrouvent, dans le fait qu'il y a souvent formation de gens dans deux réseaux différents pour le même marché du travail et, en tout de ligne, on forme des gens qui n'ont pas d'emploi.

If the Liberals had freed the $3 million lost because of duplication, they would have given hope again to the 25-35 generation whose potential is wasted.
S'ils avaient libéré les trois milliards de dollars perdus dans les dédoublements, ils auraient pu redonner espoir à la génération des 25-35 ans dont on gaspille le potentiel.