Traduction de «potential is wasted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste
déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

waste minimisation potential
potentiel de minimisation des déchets

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

visually evoked cortical potential [ VECP | visual evoked cortical potential | visual evoked response | visually evoked potential | visual evoked potential | visually evoked response ]
potentiel évoqué visuel

oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]
potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is a project with Iogen Corporation of Ottawa in partnership with Petro-Canada to use biotech enzymes to produce fuel ethanol from farm and other wood waste, including potentially forestry waste.
Il y a entre autres un projet de la Société Iogen d'Ottawa en partenariat avec Petro-Canada en vue d'utiliser des enzymes biotechniques pour la production d'éthanol utilisé comme carburant à partir de déchets agricoles et d'autres déchets de bois, notamment potentiellement les déchets forestiers.

In terms of the environment, consideration must be given to potentially dangerous waste from a number of open-pit mines.
Au niveau de l'environnement, il faut considérer les déchets à ciel ouvert qui peuvent être dangereux, comme on le voit dans plusieurs mines.

– Mr President, the Commission’s thematic strategy document is strong on identifying the problems: waste volumes continuing to grow, the potential for waste prevention and recycling not being fully used, illegal cross-border waste shipments increasing and so on.
- (EN) Monsieur le Président, le document de la Commission sur la stratégie thématique identifie bien les problèmes: le volume de déchets continue de s’accroître, le potentiel en matière de prévention et de recyclage n’est pas totalement utilisé, les transports illégaux transfrontaliers continuent de s’accroître, etc.

2. The potential for waste prevention and recycling is not fully used;
2. le potentiel en matière de prévention et de recyclage des déchets n'est pas totalement utilisé,

This can lead to unclear situations and shipments or exports of potentially hazardous waste.
Sinon, il risque de se produire des situations incertaines et des transferts ou des exportations de déchets potentiellement dangereux.

The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.
La prévention des déchets et la réduction de leur quantité et de leur dangerosité dépendent essentiellement des options retenues en matière de conception, d'évolution et de choix des pratiques de prospection, d'extraction et de traitement des minerais qui produisent des déchets ainsi que de la conception et du choix des pratiques de gestion des déchets.

If in a co-incineration plant more than 40% of the resulting heat release comes from hazardous waste, or potentially hazardous waste, the emission limit values set out in Annex V shall apply.
Si, dans une installation de coïncinération, plus de 40% du dégagement de chaleur produit provient de déchets dangereux et de déchets à risque , les valeurs limites d'émission fixées à l'annexe V sont d'application.

Was the land of the native people targeted as a potential nuclear waste dump site because of the lucrative monetary gains they stand to make?
Les terres des autochtones ont-elles été considérées comme des sites possibles d'enfouissement des déchets nucléaires simplement pour des considérations monétaires?

It represents a waste of human potential, a waste of human dignity.
Cela représente une énorme perte de productivité pour notre économie. Cela représente un gaspillage du potentiel humain, une atteinte à la dignité humaine.

This raises concerns of fairness and could lead to abuse of process and a potential for waste of time, money and needless damage to reputation.
Ces motions soulèvent une question d'équité et pourraient engendrer une utilisation abusive du système, une perte de temps et d'argent et des préjudices injustifiés à la réputation.