Vertaling van "waste water because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

supervise treatment of waste water | waste water treatments managing | supervise waste water treatments | waste water treatment supervising
surveiller le traitement d’eaux usées

water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]
traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]

wastewater [ process water | sewer water | waste water ]
eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]

carry out treatment of water | carrying out waste water treatment | carry out waste water treatment | undertake treatment of water
effectuer le traitement d’eaux usées

Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

wastewater treatment | waste water treatment | purification of waste waters | effluent treatment | sewage treatment | purification of sewage | waste-water purification | treatment of waste water
épuration des eaux usées | traitement des eaux usées

domestic waste water | grey water | household waste water
eau usée domestique | eaux grises | eaux ménagères | eaux ménagères usées

black water | lavatory water | sanitary wastewater | sanitary waste water
eaux-vannes | eaux noires | eaux fécales | eaux usées sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The State of Minnesota has allowed Duluth to not have to disinfect their waste water because it's discharged into Lake Superior.
L'État du Minnesota l'a autorisée à ne pas désinfecter ses eaux usées parce qu'elles sont déversées dans le lac Supérieur.

If the Jordan River really has become a trickle of waste water because of constant water extraction, and this is probably the price that will have to be paid for greening the desert, the situation in the Middle East will undoubtedly deteriorate in the near future, particularly as some of the leaders of Hamas are talking about the liberation of the whole region between the Mediterranean and the Jordan as being a moral and religious duty.
Si le Jourdain est vraiment devenu un filet d’eaux résiduaires à cause de l’extraction d’eau constante - et c’est probablement le prix à payer pour cultiver le désert - la situation au Proche-Orient va indubitablement se détériorer dans un avenir proche, d’autant que certains chefs du Hamas parlent de la libération de l’ensemble de la région située entre la Méditerranée et le Jourdain comme d’un devoir moral et religieux.

I know in my constituency in northern Alberta that waste water and water projects are very necessary because of the expanding growth, but also because some of these projects were put in 30 or 40 years ago and are wasting away, which, as is the case with all infrastructure, actually depletes its purpose.
Je sais que, dans ma circonscription du Nord de l'Alberta, les projets d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées sont très importants en raison de la croissance rapide de cette région. Dans certains cas, les infrastructures remontent à 30 ou 40 ans et ont donc perdu de leur efficacité, ce qui est normal.

This strategy will have a strong environmental dimension, and this is only right, because the environmental problems of the Baltic Sea are colossal: eutrophication, fading biodiversity, the waste waters of St Petersburg, the problems of Kaliningrad, and so on.
Cette stratégie comportera une forte dimension environnementale, à très juste titre, car les problèmes écologiques de la mer Baltique sont colossaux: eutrophisation, perte de biodiversité, eaux usées de Saint-Pétersbourg, problèmes liés à Kaliningrad, et j’en passe.

Anyway I would invite them not to waste time because, under the water framework directive, the delay is mounting up and our seas cannot wait.
Je me permets d'ailleurs de les inviter à ne pas perdre de temps car, dans le cadre de la directive relative à l'eau, le retard s'accumule et nos mers pourraient ne pas attendre.

"Waste water" means urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment , and any other used water which is subject, because of the substances or objects it contains, to regulation by Community law;
"eaux usées", les eaux résiduaires urbaines, les eaux ménagères usées et les eaux industrielles usées telles que définies à l'article 2 de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et toute autre eau usée qui, en raison des substances ou objets qu'elle contient, est soumise à une réglementation en droit communautaire;

The Court of Justice declares that Italy has failed to fulfil its obligations under the directive on urban waste water, because discharges from Milan are released into sensitive areas, without being subjected to specific treatment
La Cour de Justice déclare que l'Italie a manqué aux obligations découlant de la directive sur les eaux urbaines résiduaires, du fait que les rejets de Milan sont déversés dans des zones sensibles, sans être soumis à des traitements spécifiques

In other words, if the minister decides he is not satisfied with a municipality's waste water treatment system whose effluents go into a river or a lake, which in turn release their waters into the ocean, he can say: ``Change all your waste water treatment systems, because they are not up to our standards and affect the fish in our oceans'.
Autrement dit, si le ministre décidait qu'il n'est pas satisfait du système de traitement des eaux usées d'une municipalité qui se déversent dans une rivière ou dans un lac, et que cette rivière ou ce lac se déversent dans l'océan, alors il va pouvoir dire: «Changez tous vos systèmes de traitement des eaux usées parce que cela ne nous satisfait pas, ça vient déranger nos poissons dans les océans».

Because of the varied nature of the waters into which treated waste waters are discharged, it is proposed that the receiving waters be classified into three types/.
Il est proposé, en raison de la nature variée des eaux dans lesquelles les eaux résiduaires traitées sont déversées, de classer les eaux réceptrices en trois catégories.