Traduction de «sewer water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water and sewer foreman [ water and sewer forewoman ]
contremaître au service d'aqueduc et d'égout [ contremaîtresse au service d'aqueduc et d'égout ]

storm sewer [ storm water sewer | stormwater sewer ]
égout pluvial [ collecteur pluvial | égout d'orage ]

National Parks Water and Sewer Regulations
Règlement sur les eaux et les égouts dans les parcs nationaux

9. Construction, installation or modification of a hydrant or a structure or line that connects a building to a main natural gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunications line, if the hydrant, structure or line is part of a farm or municipal system of distribution and the activity does not involve the crossing of a water body other than an aerial crossing by a telecommunications or electrical transmission line.
9. Construction, installation ou modification d’une prise d’eau, d’une structure, d’une conduite ou d’une ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz naturel, d’égout ou d’eau, ou à une ligne principale de transport d’électricité ou de télécommunication qui font partie d’un réseau de distribution agricole ou municipal, si cette activité n’entraîne pas le franchissement d’un plan d’eau autre que le franchissement aérien par une ligne de télécommunication ou une ligne de transport d’électricité.

In this particular instance, when we talk about repairs to public sewer, water and other utilities, we are talking primarily about essential municipal services, that is roadways, sewers and so forth.
Dans cet exemple-là, quand on parle de la réparation du réseau public d'égout et d'aqueduc et d'autres services publics, on parle principalement de services essentiels au niveau municipal, c'est-à-dire les routes, les chaussées, les égouts, etc.

When we talk about infrastructure, that infrastructure includes roads, sewers, water treatment plants and also important heritage items.
Lorsque nous parlons d'infrastructure, nous faisons allusion aux routes, aux égouts, aux usines de traitement des eaux et à des biens patrimoniaux importants.

Last night's budget provided $30 million for infrastructure for Nova Scotia, which includes sewer, water and highways.
Le budget d'hier prévoit 30 millions de dollars au titre de l'infrastructure en Nouvelle-Écosse, ce qui inclut les égouts, les aqueducs et les routes.

If we're going to have water treatment plants in this country.and the ministers of the day said ten years ago that we needed $14 billion to put the thing right; today we're looking at another $14 billion because we didn't invest the first $14 billion in our infrastructure for water, sewers, water quality, and the environment.
Si nous voulons disposer d'usines de traitement des eaux.il y a 10 ans, les ministres de l'époque ont déclaré avoir besoin de 14 milliards de dollars pour corriger la situation. Aujourd'hui, il nous faut encore 14 milliards de dollars car nous n'avons pas investi, il y a 10 ans, les 14 milliards de dollars nécessaires dans notre infrastructure pour l'eau, les égouts, la qualité de l'eau et l'environnement.