Vertaling van "waste stream is far more intelligent than " (Engels → Frans) :

We are suggesting that — we are more than suggesting because we have done numerous economic and engineering studies to demonstrate it — from an environmental perspective, using the waste stream is far more intelligent than simply harvesting trees and burning them.
Nous suggérons que — mais c'est en fait plus qu'une suggestion puisque nous avons à l'appui de nombreuses études économiques et techniques que nous avons menées — du point de vue environnemental, l'utilisation du flux de déchets est beaucoup plus logique que le simple abattage des arbres pour les brûler.

We receive far more intelligence than we produce, and a lot of times it comes with caveats and does not easily translate into evidence that can be used in a court of law.
Nous recevons beaucoup plus de renseignements que nous n'en produisons et souvent ces informations sont utilisées avec réserve et ne se traduisent pas facilement en preuves utilisables devant un tribunal.

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) such as computers, TV sets, fridges, and cell phones is one the fastest growing waste streams in the EU, with some 9 million tonnes generated in 2005, and expected to grow to more than 12 million tonnes by 2020.
Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) tels que les ordinateurs, les téléviseurs, les réfrigérateurs et les téléphones portables représentent l’un des flux de déchets dont la croissance est la plus rapide dans l’UE. Alors qu'elle atteignait quelque 9 millions de tonnes en 2005, la quantité de déchets produits devrait ainsi dépasser les 12 millions de tonnes d’ici à 2020.

Canadians are far more intelligent, far more reflective and take their social programs far more seriously than to be boondoggled by such a very inappropriate and ill conceived notion.
Les Canadiens sont beaucoup trop intelligents, beaucoup trop raisonnables et prennent leurs programmes sociaux beaucoup trop au sérieux pour se laisser berner par une notion aussi mauvaise et mal conçue.

The citizens of Europe are far more intelligent than certain politicians believe.
Les citoyens européens sont beaucoup plus intelligents que certains hommes politiques ne le croient.

If, like Parliament and the Commission, the Council really wants to give Europe a real chance in the context of globalisation, then it needs to understand that spending wisely is far more useful than limiting spending and that joint funding for joint projects is a more intelligent approach than spreading resources thinly between short-lived projects.
Si le Conseil est vraiment désireux, comme le sont le Parlement et la Commission, de donner à l’Europe toutes les chances dans la mondialisation, il doit comprendre que dépenser bien est plus utile encore que dépenser peu, et que dépenser en commun sur des projets communs est plus judicieux que de disséminer ses ressources dans des projets sans lendemain.

I therefore hope that jointly-organised coordinated research will help people to become sufficiently aware of all this and that it will also help us to develop better and more intelligent methods and processes in all sectors, but in agriculture especially, because fertilisers that have entered lakes and seas are nothing more than a waste of resources as far as farmers are concerned.
J’espère donc que la recherche coordonnée et organisée en commun aidera les personnes a prendre suffisamment conscience de tout cela et qu’elle nous aidera également à développer des méthodes et procédés meilleurs et plus intelligents dans tous les secteurs, mais surtout dans l’agriculture, car les engrais qui ont pénétré dans les lacs et les mers ne sont rien de plus qu’un gaspillage des ressources pour les agriculteurs.

Batteries which are sold now will not come into the waste stream for more than 16 years.
Les piles vendues maintenant ne rejoindront pas le flux des déchets avant plus de 16 ans.

Not surprisingly, the European Parliament receives far more petitions on the location or the functioning of waste facilities, landfill sites and incinerators than on any other issue.
Aussi n'est-il pas surprenant que le Parlement européen reçoive beaucoup plus de pétitions relatives à l'emplacement ou au fonctionnement d'usines de retraitement des déchets, de sites de décharge et d'incinérateurs qu'à aucun autre problème.

I am very pleased with this Council common position document, which reads far better and more intelligibly than the initial Commission proposals.
Je suis très satisfait du document relatif à la position commune du Conseil, qui est bien meilleur et plus intelligible que les propositions initiales de la Commission.