Traduction de «using the waste stream is far more intelligent than » (Anglais → Français) :

We are suggesting that — we are more than suggesting because we have done numerous economic and engineering studies to demonstrate it — from an environmental perspective, using the waste stream is far more intelligent than simply harvesting trees and burning them.
Nous suggérons que — mais c'est en fait plus qu'une suggestion puisque nous avons à l'appui de nombreuses études économiques et techniques que nous avons menées — du point de vue environnemental, l'utilisation du flux de déchets est beaucoup plus logique que le simple abattage des arbres pour les brûler.

This states that, "Environmentally sound technologies protect the environment, are less polluting, use all resources in a more sustainable manner, recycle more of their wastes and products, and handle residual wastes in a more acceptable manner than the technologies for which they were substitutes.
Les écotechniques sont, sous l'angle de la pollution, des "techniques de transformation et de production" qui engendrent des déchets en quantité faible ou nulle, en vue de prévenir toute pollution.

Whether or not the applicant countries are included in the calculation, the Europe of 15 is using far more energy than it can produce. [2]
L'Europe des 15, comme celle qui résultera de l'élargissement, consomme bien plus qu'elle ne peut produire [2].

We receive far more intelligence than we produce, and a lot of times it comes with caveats and does not easily translate into evidence that can be used in a court of law.
Nous recevons beaucoup plus de renseignements que nous n'en produisons et souvent ces informations sont utilisées avec réserve et ne se traduisent pas facilement en preuves utilisables devant un tribunal.

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) such as computers, TV sets, fridges, and cell phones is one the fastest growing waste streams in the EU, with some 9 million tonnes generated in 2005, and expected to grow to more than 12 million tonnes by 2020.
Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) tels que les ordinateurs, les téléviseurs, les réfrigérateurs et les téléphones portables représentent l’un des flux de déchets dont la croissance est la plus rapide dans l’UE. Alors qu'elle atteignait quelque 9 millions de tonnes en 2005, la quantité de déchets produits devrait ainsi dépasser les 12 millions de tonnes d’ici à 2020.

The Commission noted that so far Cohesion Fund projects had concentrated on those areas covered by Community Directives, drinking water, waste-water treatment and the treatment of solid waste, which had itself absorbed 14% of the total budget, considerably more than the average for 1993-97.
La Commission a rappelé que les projets du Fonds se sont jusqu'à présent concentrés sur trois secteurs qui font l'objet de directives communautaires, à savoir le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides. Concernant ces derniers, 14% de l'enveloppe budgétaire a été destinée à leur traitement, ce qui constitue une augmentation significative par rapport à la moyenne des années 1993-1997.

The citizens of Europe are far more intelligent than certain politicians believe.
Les citoyens européens sont beaucoup plus intelligents que certains hommes politiques ne le croient.

With an annual volume of more than 400 million tonnes, it represents a large waste stream in the EU, estimated at nearly 30% of total waste generated each year.
Avec un volume annuel de plus de 400 millions de tonnes, ils représentent un flux de déchets important qui est estimé à près de 30% des déchets totaux produits chaque année dans l’UE.

Certain techniques used to reduce the volume of waste are actually more polluting than others, even if using them means greater reductions in volume.
En effet, certaines techniques de réduction du volume des déchets se révèlent plus polluantes que d'autres, même si elles permettent une réduction plus importante de ce volume.

(a) the design, development and dissemination of technologies and solutions, such as promotion of changes in energy consumption behaviour (leading to an energy-intelligent Europe) and new approaches relating to mobility, making it possible to ensure the conservation and more rational, efficient and sustainable use of natural resources, with less waste and emissions and a reduction in the impact of economic activity on the environment.
a) la mise au point, le développement et la diffusion de technologies et de solutions, par exemple l'encouragement à la modification des comportements en matière de consommation d'énergie (débouchant sur une Europe dotée d'une "intelligence énergétique") et de nouvelles approches en ce qui concerne la mobilité, permettant d'assurer la conservation et une utilisation plus rationnelle, efficace et durable des ressources naturelles avec moins de déchets et d'émissions et la réduction de l'impact de l'activité économique sur l'environnement.