Vertaling van "waste issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues
Stratégie de la Baltique concernant les installations portuaires de collecte des déchets provenant des navires et des questions connexes

Guidelines for Issuing Certificates of Approval for the Utilization of Wastes as Soil Additives
Lignes directrices concernant l'octroi de certificats d'agrément pour l'utilisation des déchets comme amendement du sol

Discussion Paper on Waste Management Issues in Canada
Document de base sur la question de la gestion des déchets au Canada

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For policymakers, this is one of the most challenging aspects of the waste issue. It requires the decoupling of waste generation from economic growth.
Cet objectif constitue pour les responsables politiques l'une des principales gageures en matière de déchets, qui impose de dissocier la production des déchets de la croissance économique.

This will only be the case when the waste issue finds a satisfactory solution with maximum transparency.
Il ne pourra en être ainsi que si la question des déchets connaissait une solution satisfaisante dans la plus grande transparence.

This information may be available through waste receipts issued on basis of the IMO Circular MEPC.1/Circ.645/Rev.1, which recommends the standard format for the waste delivery receipt, or through other types of receipts issued to the master of the ship upon delivery of the waste.
Les renseignements en question peuvent être disponibles grâce aux reçus de livraison de déchets délivrés conformément à la circulaire de l'OMI MEPC.1/Circ.645/Rev.1, qui contient un modèle de reçu de livraison de déchets, ou à d'autres types de reçus délivrés au capitaine du navire lors du dépôt des déchets.

Reflecting the prominence of waste issues in the work of the Committee and the continuity in its commitment to the numerous petitioners, Carlos José Iturgaiz Angulo was named rapporteur for an own initiative report on the ‘Issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related Directives in the Member States of the European Union’.
Compte tenu de la prédominance des problèmes liés aux déchets dans les travaux de la commission et de la continuité de son engagement envers les nombreux pétitionnaires, Carlos José Iturgaiz Angulo a été nommé rapporteur pour un rapport d’initiative sur les «questions soulevées par les pétitionnaires en ce qui concerne l’application de la directive sur la gestion des déchets, et les directives y afférant, dans les États membres de l’Union européenne».

BA. whereas all the reports on fact-finding missions of the Committee on Petitions on waste issues mention the poor or non-existent communication between citizens and authorities, which in some cases can lead to tense situations arising and also demonstrations by citizens, as often reported in the press;
BA. considérant que l'ensemble des rapports sur les missions d'enquête de la commission des pétitions en matière de déchets renvoie à la communication médiocre ou inexistante entre les citoyens et les autorités, qui dans certains cas peut mener à des situations tendues et à des manifestations citoyennes, comme cela est souvent signalé dans la presse;

Of course, in recent years the Petitions Committee has conducted a number of missions which have allowed its members to obtain first-hand information from interested parties on the problems faced by local communities on the waste issue.
Bien sûr, ces dernières années, la commission des pétitions a mené plusieurs missions qui ont permis à ses membres d'obtenir, directement auprès des parties intéressées, des informations sur les problèmes rencontrés par les communautés locales en matière de déchets.

AY. whereas all the reports on fact-finding missions of the Committee on Petitions on waste issues mention the poor or non-existent communication between citizens and authorities, which in some cases can lead to tense situations arising and also demonstrations by citizens, as often reported in the press;
AY. considérant que l'ensemble des rapports sur les missions d'enquête de la commission des pétitions en matière de déchets renvoie à la communication médiocre ou inexistante entre les citoyens et les autorités, qui dans certains cas peut mener à des situations tendues et à des manifestations citoyennes, comme cela est souvent signalé dans la presse;

− We have legislation on waste shipment, so this means there is common ground, and there is additional cooperation on penal matters, because the issue goes beyond waste issues.
− (EN) Nous disposons d’une législation sur les transferts de déchets, ce qui signifie qu’il existe un terrain commun et une coopération supplémentaire en matière pénale, parce que la question va au-delà des questions des déchets.

The Commission has issued a timetable to Member States for dealing with the issue of deep disposal for all forms of radioactive waste:
La Commission fixe aux États membres un calendrier pour régler le problème de l'enfouissement pour toutes formes de déchets radioactifs:

* Within the OECD the Working Group on Waste Prevention and Recycling (WGWPR) addresses issues on transboundary shipments of waste and on the economics of waste.
* dans le cadre de l'OCDE, le sous-groupe sur la prévention de la production de déchets et le recyclage (SGPDR) traite des questions liées aux mouvements transfrontières de déchets et aux aspects économiques des déchets.