Vertaling van "waste and discards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulky waste [ bulk waste | bulky discard ]
déchet volumineux [ déchet encombrant ]

nuclear materials contained in wastes and discards
matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts

maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products
gérer des produits rejetés

discard from retained waste
transfert de déchets conservés vers déchets mesurés

discarded equipment and shredder residues | wastes from electrical and electronic equipment
équipements mis au rebut et déchets de broyage

discard rack [ discard holder | discard tray ]
support pour cartes écartées

discard | discard pile
écart

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To minimize waste and discards from shark catches requiring the retention of sharks from which fins are removed and strengthening control measures.
Réduire au minimum les déchets et les rejets résultant des captures de requins, exiger que les requins dont les nageoires sont enlevées soient conservés à bord et renforcer les mesures de contrôle.

We need to find fishing techniques that will avoid some of the waste and discarding we see.
Il est indispensable que nous trouvions des techniques de pêche qui permettront d'éviter une partie du gaspillage et des rejets dont nous sommes témoins.

““waste” means any solid, liquid or gaseous material or materials or a combination of them, discarded or intended to be discarded as useless and valueless, but excludes recyclable material”.
««déchets» Matières à l'état solide, liquide ou gaseux, ou toute combinaison de celles-ci, jetées ou destinées à être jetées pour le motif qu'elles sont sans aucune valeur et ne peuvent être destinées à un usage quelconque, à l'exception des matières recyclables».

(b)‘waste electrical and electronic equipment’ or ‘WEEE’ means electrical or electronic equipment which is waste within the meaning of Article 3(1) of Directive 2008/xx/EC on waste 1(a) of Directive 75/442/EEC, including all components, subassemblies and consumables which are part of the product at the time of discarding.
b) «déchets d'équipements électriques et électroniques» ou «DEEE»: les équipements électriques et électroniques constituant des déchets au sens de l'article √ 3, paragraphe 1, de la directive 2008/xx/CE relative aux déchets ∏ 1er, point a), de la directive 75/442/CEE, y compris tous les composants, sous-ensembles et produits consommables faisant partie intégrante du produit au moment de la mise au rebut.

No eligible organs are wasted or discarded.
Aucun organe recevable n'est mis au rebut ni rejeté.

‘waste’ shall mean any substance or object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard.
«déchet»: toute substance ou tout objet qui relève des catégories figurant à l'annexe I, dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire.

Effective and consistent rules on waste disposal and recovery should be applied, subject to certain exceptions, to movable property which the holder discards or intends or is required to discard.
Une réglementation efficace et cohérente de l'élimination et de la valorisation des déchets devrait s'appliquer, sous réserve de certaines exceptions, aux biens meubles dont le détenteur se défait ou a l'intention ou l'obligation de se défaire.

The WFD defines waste as "any substance or object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard".
Les déchets sont définis dans la directive-cadre sur les déchets comme «toute substance ou tout objet qui relève des catégories figurant à l'annexe I, dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire».

``" waste" means any solid, liquid or gaseous material or materials or a combination of them, discarded or intended to be discarded as useless and valueless, but excludes recyclable material" .
« « déchets » Matières à l'état solide, liquide ou gaseux, ou toute combinaison de celles-ci, jetées ou destinées à être jetées pour le motif qu'elles sont sans aucune valeur et ne peuvent être destinées à un usage quelconque, à l'exception des matières recyclables».

In fact, since about 1969 to most of our natural resource industries— fisheries, agriculture, forestry —we have basically been promoting an industrial policy, not a sustainable policy, an industrial policy that I maintain is the nature of industry: it takes, it uses, it wastes, it discards.
En fait, depuis 1969 environ, nous avons conseillé à nos secteurs des ressources naturelles—les pêches, l'agriculture, les forêts— d'adopter une politique industrielle, et non pas une politique durable, une politique industrielle qui correspond à la nature même de l'industrie: elle prend, elle utilise, elle gaspille, elle jette.