Vertaling van "washington represent another important breakthrough " (Engels → Frans) :

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.
M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.

1. Any producer or importer for whom a reference value has been determined pursuant to Article 16(1) or (3) and who has been allocated a quota in accordance with Article 16(5), may transfer in the registry referred to in Article 17(1) that quota for all or any quantities to another producer or importer in the Union or to another producer or importer which is represented in the Union by an only representative referred to in the second and third subparagraph of Article 16(5).
1. Tout producteur ou importateur pour lequel une valeur de référence a été déterminée en vertu de l’article 16, paragraphe 1 ou 3, et auquel un quota a été alloué conformément à l’article 16, paragraphe 5, peut, dans le registre visé à l’article 17, paragraphe 1, transférer intégralement ou partiellement ce quota à un autre producteur ou importateur de l’Union ou à un autre producteur ou importateur représenté dans l’Union par un représentant exclusif visé à l’article 16, paragraphe 5, deuxième et troisième alinéas.

To maintain the flexibility of the market in bulk hydrofluorocarbons, it should be possible to transfer quotas allocated on the basis of reference values to another producer or importer in the Union or to another producer or importer which is represented in the Union by an only representative.
Afin de préserver la souplesse du marché des hydrofluorocarbones en vrac, il devrait être possible de transférer des quotas alloués sur la base des valeurs de référence au bénéfice d’un autre producteur ou importateur dans l’Union ou d’un autre producteur ou importateur représenté dans l’Union par un représentant exclusif.

Another example is rice: in the trade deal with Vietnam, the EU will only partially liberalise imports of rice, with the rice TRQs representing about 8 per cent of total EU imports, two thirds of which will be earmarked for rice not produced within the EU or to be further processed by the EU rice industry.
Autre exemple, le riz: dans le cadre de l'accord commercial avec le Viêt Nam, l'Union européenne ne libéralisera que partiellement les importations de riz; en effet, les contingents tarifaires représenteront environ 8 pour cent du total des importations de l'Union.

The constitutional reform package adopted by Turkey in 2010 represents another important step in the right direction, as this package covers several priorities of the accession partnership in the fields of justice, fundamental rights and public administration.
Le paquet de réformes constitutionnelles adopté par la Turquie en 2010 constitue une nouvelle avancée importante. Il porte en effet sur plusieurs priorités du partenariat d’adhésion dans les domaines de la justice, des droits fondamentaux et de l’administration publique.

– (DE) Mr President, this motion for a resolution represents another important step in the right direction, but no more than that.
– (DE) Monsieur le Président, cette proposition de résolution est une autre étape importante dans la bonne direction, mais sans plus.

– Madam President, the Stabilisation and Association Agreement with Serbia represents another important step in the process of integration towards the EU undertaken by Serbia.
– (EN) Madame la Présidente, l’accord de stabilisation et d’association avec la Serbie est une étape significative dans le processus d’intégration à l’UE.

This report represents another important step towards improving animal welfare even further.
Le présent rapport constitue une nouvelle étape importante vers une protection encore plus étendue des animaux utilisés à des fins de recherche.

– (PT) I welcome the adoption of this report, which forms an integral part of the energy package adopted today, because, in my view, it represents another important step towards improving the quality of life of European citizens.
– (PT) Je salue l'adoption de ce rapport, qui fait partie intégrante du paquet énergétique adopté aujourd'hui. En effet, selon moi, il constitue une autre étape importante en vue d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens.