Vertaling van "was perfected under president álvaro uribe " (Engels → Frans) :

This process started during the Samper period, from 1994-98, and was perfected under President Álvaro Uribe Vélez, who started in 2002 and is the current president of Colombia.
C'est un processus qui a débuté pendant la présidence de Samper, de 1994 à 1998. Il a été mis au point depuis l'arrivée d'Álvaro Uribe Vélez, qui a pris le pouvoir en 2002 et qui est le président actuel de la Colombie.

It is a policy that first was offered by President Alvaro Uribe as a candidate and then developed by him as head of state.
C'est une politique qui avait d'abord été proposée par Alvaro Uribe, lorsqu'il était candidat à la présidence, puis développée par lui lorsqu'il était devenu chef de l'État.

The European Union welcomes the holding of free elections on 28 May 2006 and extends its warm congratulations to President Alvaro Uribe Velez on his clear victory and his second mandate as President of Colombia.
L'Union européenne salue le déroulement régulier de l'élection présidentielle du 28 mai 2006 et adresse ses vives félicitations au président Alvaro Uribe Velez pour sa nette victoire et son deuxième mandat en tant que président de la Colombie.

Following changes in the Constitution some years ago, for the first time in Columbia's history, President Álvaro Uribe Vélez was elected to a second four year term.
À la suite de modifications apportées à la constitution il y a quelques années, le président Álvaro Uribe Vélez a été élu, pour la première fois dans l’histoire de la Colombie, pour un deuxième mandat de quatre ans.

Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek , put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.
Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek , a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.

Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek, put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.
Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek, a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.

– (ES) Mr President, Álvaro Uribe was elected two and a half years ago.
- (ES) Monsieur le Président, cela fait deux ans et demi qu’Álvaro Uribe a été élu.

On 21 January, Commissioner Patten will travel to Bogotá where he will meet President Alvaro Uribe and hold a joint press conference following the launch of the second EU-funded (euro 33 m) Peace Laboratory covering 62 municipalities in three Colombian regions badly affected by violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño y Macizo Colombiano).
Le 21 janvier, le commissaire européen se rendra à Bogotá, où il rencontrera Álvaro Uribe, le président, et participera à une conférence de presse commune faisant suite au lancement du deuxième «laboratoire de paix» financé par l'UE (à hauteur de 33 millions d'euros), qui couvre 62 municipalités dans trois régions colombiennes particulièrement touchées par la violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño et Macizo Colombiano).

Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, upon the inauguration of President Alvaro Uribe of Colombia
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne, à l'occasion de l'investiture de M. Alvaro Uribe, Président de la Colombie