Traduction de «regions badly affected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

bipolar affective disorder | bipolar disorder | bipolar manic-depressive illness | bipolar mood disorder | manic depression | manic depressive psychosis | manic depressive reaction | manic-depressive illness | BAD [Abbr.] | BPAD [Abbr.] | MDI [Abbr.]
dysthénie périodique | maladie bipolaire | maladie de Falret | maladie maniaco-dépressive | maniaco-dépression | psychose alternante | psychose maniaco-dépressive | psychose maniaco-dépressive bipolaire | psychose maniaque dépressive | trouble affectif bipolaire | trouble bipolaire | trouble bipolaire de l'humeur | PMD [Abbr.] | TBP [Abbr.]

Intergroup on Regions Affected by Large Airports
Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports

region affected by industrial decline
zone en déclin industriel

Panniculitis affecting regions of neck and back
Panniculite affectant le cou et le dos

United Nations Regional Seminar on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
Séminaire régional des Nations Unies sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants

An examination of biological and other factors affecting mussel aquaculture development in the Scotia- Fundy region of Nova Scotia
An examination of biological and other factors affecting mussel aquaculture development in the Scotia- Fundy region of Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The south‑western regions of France (Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon) were badly affected when storm Klaus hit on 24 January 2009.
Les régions de sud-ouest de la France (Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) ont été durement affectées par le passage de la tempête Klaus le 24 janvier 2009.

7. Asks the Commission to mobilise the European Union Solidarity Fund in a flexible fashion, facilitating its implementation, in order to tackle serious damage caused by fires, bearing in mind that such damage affects the way of life of the population, especially in the less prosperous regions that have to cope with adverse effects on infrastructure, economic potential, employment, the natural and cultural heritage, the environment and tourism, which in turn will badly affect economic and social cohesion;
7. demande à la Commission que le Fonds de solidarité de l'Union européenne soit mobilisé avec une certaine flexibilité afin de faciliter son intervention pour faire face aux préjudices considérables causés par les incendies, d'autant que les dégâts provoqués affectent le mode de vie des populations, notamment dans les régions les moins prospères, dont les infrastructures, le potentiel économique, l'emploi, le patrimoine naturel et culturel, l'environnement et l'activité touristique ont été mis à mal, ce qui nuit à la cohésion économique et sociale;

It is also highly significant from the socio-economic point of view, particularly for the Spanish regions which have been badly affected by the consequences of the non-renewal of the agreement with Morocco.
Il a pris en outre un grand poids socio-économique, notamment pour les régions espagnoles particulièrement touchées par les conséquences du non-renouvellement de l'accord avec le Maroc.

The main transit routes in the Alpine region pass through especially vulnerable areas which are particularly badly affected by the pollution caused by the increase in transit traffic. Studies prove that, in mountainous areas, the same amount of traffic causes NOx concentrations three times greater than those it causes on the plains.
Dans les Alpes, les principaux axes de transit traversent des régions très vulnérables, la croissance du transit y provoquant des nuisances environnementales particulièrement importantes. Des études prouvent que le même trafic entraîne, dans les zones montagneuses, une concentration de NOx triple de celle qu'il cause dans les plaines.

It must be remembered that the four French outermost regions have a level of GDP equivalent to only half the Community average and unemployment rates, in a largely very young population, which place them among the ten most badly affected European regions.
Il convient, en effet, de rappeler que les quatre régions ultrapériphériques françaises ont un niveau de PIB inférieur de moitié à la moyenne communautaire et des niveaux de chômage, dans une population en majorité très jeune, les plaçant parmi les dix régions européennes les plus touchées.

It will be developed in 13 town councils of the Magdalena Medio - a region badly affected by the Colombian conflict, including the capital of the region, Barrancabermeja.
Il sera mené dans treize municipalités du Magdalena Medio, région durement touchée par le conflit colombien, y compris dans la capitale de la région, Barrancabermeja.

This aid, distributed to the areas badly affected by the decline in industrial sectors such as iron and steel, mining and glassmaking, will gradually open doors to new prospects for an economic revival in the region.
Ce soutien, apporté à des zones durement touchées par la crise de secteurs industriels tels que la sidérurgie, les mines et le verre, contribue progressivement à ouvrir de nouvelles perspectives pour le développement économique de la région.

Commenting on the decision, Mr Millan said that, even though the total amount of aid is relatively modest, it supplements other conversion measures financed by the Community and will help to give the necessary psychological boost to enable this badly affected region to overcome its difficulties.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Même si le montant de ce concours est relativement modeste, il s'ajoute à d'autres mesures de reconversion financées par la Communauté. Il contribuera à donner une nouvelle impulsion psychologique qui est nécessaire pour que cette région durement touchée puisse surmonter son handicap".

The European Commission has allocated ECU 240 000 in humanitarian aid to the people of Abkhazia, an autonomous region of Georgia that has been badly affected by economic sanctions and a war of secession.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 240.000 ECU en faveur de la population vulnérable en Abkhazie. L'Abkhazie, région autonome en Géorgie, est particulièrement frappée par les sanctions économiques d'une part, et par les conflits de sécession.