Vertaling van "warmly welcome commissioner patten " (Engels → Frans) :

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I warmly appreciated Commissioner Patten’s words, but it is with great disappointment and concern that I note that the text of the joint motion for a resolution on the situation in Iraq that has been put before us is a serious step backwards compared with Parliament’s condemnation of the United States’ pre-emptive war that was issued early in 2003.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’apprécie au plus haut point les propos du commissaire Patten, mais je constate avec grande déception et inquiétude que le texte de la proposition de résolution commune sur la situation en Irak qui nous a été présenté constitue un grand pas en arrière par rapport à la condamnation émise début 2003 par ce Parlement à l’égard de la guerre préventive menée par les États-Unis.

I welcome Commissioner Patten's allocation of EUR 300 million in 2003-04 to rebuild Iraq.
Je salue l’enveloppe de 300 millions d’euros pour 2003-2004 accordée par le commissaire Patten pour reconstruire l’Irak.

– Madam President, I warmly welcome Commissioner Patten's reassurance that poverty reduction will be a key issue on the G8 agenda.
- (EN) Madame la Présidente, je suis très heureuse d’entendre M. le commissaire Patten nous assurer que la réduction de la pauvreté constituera un dossier fondamental à l’ordre du jour du G8.

– Mr President, I want to welcome Commissioner Patten´s statement today.
- (EN) Monsieur le Président, je veux saluer la déclaration que le commissaire Patten a faite aujourd'hui.

This initiative was warmly welcomed by the EESC, which was invited by Commissioner Patten to represent organised European civil society.
Cette démarche a été accueillie très favorablement par le CESE, que le commissaire Patten a invité à représenter la société civile organisée de l'Union européenne.

Commissioner Patten says: "The EU welcomes Turkey's active diplomacy with regard to Iraq.
M. Patten déclare : "L'UE apprécie les efforts diplomatiques de la Turquie en ce qui concerne l'Irak.

– Madam President, I wish to begin by welcoming Commissioner Patten’s statement, which sets out the truth about our European assistance.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais entamer mon intervention en saluant la déclaration du commissaire Patten, qui établit la vérité sur notre aide européenne.

Former Yugoslav Republic of Macedonia : Commissioner Patten welcomes latest agreement and insists that civilians be allowed to return immediately to their homes
Ancienne république yougoslave de Macédoine : le commissaire Patten salue l'accord récent et insiste pour un retour immédiat des civils dans leur foyer

President Prodi and Commissioner Patten welcomed this visit and stressed the interest of the EU to work with Israel in the framework of the EU-Israel Association Agreement, the Barcelona Process as well as the Middle East Peace Process on the basis of a clear commitment to peace.
Le président Prodi et le commissaire Patten ont salué cette visite et ont souligné que l'UE souhaitait collaborer avec Israël dans le cadre de l'accord d'association UE-Israël, du processus de Barcelone ainsi que du processus de paix au Proche-Orient sur la base d'un engagement clair en faveur de la paix.

President Jacques Santer and Governor Chris Patten have given a warm welcome to the recent recognition by the EU Council of Ministers of Hong Kong's importance to Europe, and its desire to see a smooth and successful transition next year.
Monsieur le Président Jacques Santer et le Gouverneur Chris Patten sont heureux que le Conseil de ministres de l'UE ait compris l'espoir de Hong Kong de réussir sans heurt sa transition l'année prochaine.