Traduction de «wants to know who counselled mike » (Anglais → Français) :

Surely he wants to know who counselled Mike Duffy to lie.
Il aimerait sûrement savoir qui a conseillé à Mike Duffy de mentir.

It matters to the local communities where companies operate, who want to know that they are living amongst organisations that share their values and concerns.
Elle concerne les communautés locales où les entreprises sont implantées et qui souhaitent les voir partager leurs valeurs et leurs préoccupations.

More specifically, the Commission wanted to know who would provide the infrastructures or funding they required in the place of MLB after the sale.
La Commission souhaitait plus particulièrement savoir qui fournirait les infrastructures ou le financement nécessaires une fois la vente close en lieu et place de MLB.

It is easy for the minister to wax poetically about the next great social program but Canadians want to know, overtaxed Canadians want to know, who does the minister expect to pick up the tab, the provinces, the municipalities or parents themselves?
Il est facile pour le ministre de devenir d'humeur poétique lorsqu'il évoque le prochain merveilleux programme social, mais les Canadiens écrasés sous les impôts veulent savoir qui, selon le ministre, paiera la note: les provinces, les municipalités ou les parents eux-mêmes?

I want to know who gets what from whom and I want to be able to check whether consideration is provided.
Je voudrais savoir qui reçoit quoi de qui et pouvoir vérifier si un contrôle a été effectué.

I want to know, the House wants to know, and all Canadians want to know, who were the political people who were driving this scandal? (1450) Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): We want to know too, Mr. Speaker.
À l'instar de la Chambre et de l'ensemble des Canadiens, j'aimerais bien savoir qui sont les gens du milieu politique à l'origine du scandale (1450) Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): C'est ce que nous voulons savoir, nous aussi, monsieur le Président.

As the Prime Minister has said, we want to know the facts, we want to know where the money went, we want to know who is responsible and hold them to account, and they will be.
Comme le premier ministre l'a déclaré, nous voulons connaître les faits, nous voulons savoir où l'argent est allé, nous voulons savoir qui sont les responsables et leur demander des comptes; et ils rendront des comptes.

We want to know who the inspectors are, and who inspects the inspectors, as an old Latin saying goes.
Nous voulons savoir qui contrôle et qui contrôle les contrôleurs, comme dit un vieux dicton latin.

It is society which no longer wants to live in a climate of violence, which wants peace and safe streets, and which wants to make sure that, if a neighbour, a person across the street or those people whom one meets in one's daily activities are armed, they will have had to state that they own firearms (1210) Owning a gun does not necessarily mean a person is violent, but society tells us that it wants to know who has guns, so that the message is clear.
C'est un message que la société se donne à elle-même. La société ne veut plus vivre dans une situation de violence, elle veut avoir la paix, avoir des rues sécuritaires, avoir la conviction que le voisin ou la personne d'en face ou la personne qu'on rencontrera au cours de nos différentes activités quotidiennes, et la société veut avoir la conviction que cette personne, si elle est armée, a dû déclarer le fait qu'elle possède des armes (1210) Cette personne n'est pas nécessairement violente parce qu'elle possède des armes, mais la société nous dit qu'elle veut savoir qui a des armes, de façon à ce que le message soit clair.