Vertaling van "step in five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

five-step waste hierarchy | waste hierarchy
hiérarchie des déchets

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Going Global: a five-step approach to exporting for owners of small and medium-sized businesses
Le Virage mondial : une démarche d'exportation en cinq étapes pour les dirigeants de PME

Five Small Steps
Cinq petites étapes

five-step modulated staircase
échelle de modulation à cinq paliers

Five Steps to Assurance in Recreational Vehicles
Five Steps to Assurance in Recreational Vehicles

five by five | I read you five
cinq sur cinq

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a next step, the five Presidents propose the launching of a European Deposit Insurance Scheme (EDIS) under Stage 1 which could be set up as a re-insurance system at the European level for the national deposit guarantee schemes.
Comme prochaine étape les cinq présidents propose la mise en place, dès la première phase, d'un système européen de garantie des dépôts qui pourrait être établi en tant que dispositif de réassurance européen pour les systèmes nationaux de garantie des dépôts.

8. Welcomes, as a positive and important step, the five actions to better measure progress in a changing world put forward by the Commission and recalls the intention to use these indicators as new guidelines and benchmarks for assessing policy-making and policy implementation; stresses the importance of developing these actions in close international cooperation;
8. accueille comme une mesure positive et importante les cinq actions, présentées par la Commission, visant à mieux mesurer le progrès dans un monde en mutation et rappelle l'intention d'utiliser ces indicateurs comme de nouvelles orientations et de nouvelles références standards pour évaluer l'élaboration et la mise en œuvre des politiques; souligne qu'il importe d'élaborer ces actions dans le cadre d'une coopération internationale étroite;

She could also read the new Quebec policy that sets out 63 specific steps and five major policy thrusts, 10 of which deal with the economic autonomy and equality of women.
Elle pourrait aussi lire la nouvelle politique du Québec qui propose 63 actions et 5 grandes orientations, dont 10 traitent de l'autonomie et de l'égalité économiques des femmes.

Liberalising tendencies are present in all our political groups; that much is apparent from the amendments, including those from my own group, and you, Commissioner Fischer Boel, are – perhaps without even wanting to – making concessions to those tendencies by having to take the next step in five years’ time, when you will, in essence, be doing away with the organisation of the markets in sugar.
Les tendances à la libéralisation sont présentes dans tous nos groupes politiques; c’est ce qui ressort des amendements proposés, y compris ceux de mon propre groupe, et vous, Madame Fischer Boel - peut-être même sans le vouloir - accorderez des concessions à ces tendances en prenant la prochaine mesure dans cinq ans, lorsque vous en finirez avec l’organisation du marché du sucre.

Mr. Jayson Myers: I was trying to keep the six steps within five minutes.
M. Jayson Myers: J'essayais de présenter les six étapes en cinq minutes.

We defined and specifically laid down a five-step hierarchy. Just as in a hierarchy, first you do one thing and only then the second, third and so on, namely prevention, re-use, recycling, recovery and lastly disposal.
Nous avons défini et établi spécifiquement une hiérarchie à cinq niveaux: d’abord vous faites une chose, puis seulement après, la deuxième, puis la troisième, etc., à savoir prévention, réutilisation, recyclage, valorisation et, en dernier lieu, élimination.

- The second proposal is that there should be a five-year time-bar on the recovery of sums owed to the Community. This limit could be extended in cases where active steps are being taken to secure recovery. As things stand, there is no general time-limit of a ‘Community’ nature (such a limit exists in certain sectoral regulations e.g. those concerning the Staff Regulations: 5 years, the regulation on the protection of the communities’ financial interests: 4 years). However, there is interference with the national legislation, where the contract refers to national law or where the judge is a national one applying his own law as the law of procedure. This could give rise to total chaos in those Member States where institutions’ right to collect debts is time-barred (after 3 or 10 years), or where, quite simply, no information is given on whether the deadline has lapsed until the case comes before the judge. Nor is it clear whether after the period has elapsed it is possible to accept compensation or spontaneous payment by the debtor. In brief, this proposal would introduce legal certainty for both the institutions and the debtors.
- La seconde consiste à prévoir un délai de prescription de cinq ans pour le recouvrement des créances communautaires -ce délai pouvant éventuellement être prolongé en cas de poursuites actives en vue du recouvrement: à l'heure actuelle, il n'y pas de délai général de prescription "communautaire" ( il y a un délai dans certains règlements sectoriels, par exemple en ce qui concerne le statut: 5 ans, le règlement PIF, protection des intérêts financiers: 4 ans, mais il y a interférence avec les droits nationaux applicables, car le contrat fait référence à ce droit national ou parce que le juge saisi est un juge national qui applique sa propre loi comme loi de procédure. Ceci aboutit à une cacophonie épouvantable dans certains États membres où la créance des institutions est prescrite après 3 ou 10 ans, ou encore l'on est simplement maintenue dans l'ignorance quant à savoir si la créance est prescrite, avant d'en saisir le juge. On ne sait pas non plus si après la prescription on peut encore compenser ou accepter un paiement spontané du débiteur. Bref, la proposition introduit de la sécurité pour les institutions et pour les débiteurs.

By way of clarification I should say that I think it is a step in the right direction because now we are no longer discussing the issues which concerned us five days ago. Mr Barón is the exception to the rule.
Pourquoi dans la bonne direction ? Parce qu'aujourd'hui nous ne contestons pas, excepté M. Barón, des choses que nous contestions il y a cinq jours.

Step number five is the positive step I'm now taking, which is the establishment of Men's Health Week Awareness Foundation to raise awareness in society, especially among men, of the importance of preventative health behaviour and the early detection and treatment of health problems affecting men and their families.
La cinquième étape est la mesure positive que je prends actuellement, c'est-à-dire établir la Men's Health Week Awareness Foundation pour sensibiliser la société, particulièrement les hommes, à l'importance du comportement préventif en matière de santé et la détection hâtive et du traitement des problèmes de santé qui affectent les hommes et leurs familles.

They asked us to phase in the increase over a five-year period, so we are recommending a tariff increase that is stepped over five years.
Ils nous ont demandé d'augmenter graduellement ces frais sur une période de cinq ans, c'est pourquoi nous recommandons une hausse progressive des frais d'utilisation sur une période de cinq ans.