Vertaling van "wanting us back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is cooperating with international organisations (UNHCR, International Organisation for Migration, IOM) to help people who want to leave Libya get back to their home countries.
La Commission coopère avec les organisations internationales [HCR, Organisation internationale pour les migrations (OIM)] afin d’aider les personnes désireuses de quitter la Libye à regagner leur pays d’origine.

Investors may be able to sell their shares back to the open when they want (open-ended funds) or their assets may be locked up for a fixed period (closed-end).
Dans le cas des fonds ouverts, les investisseurs ont la possibilité de faire racheter leurs parts lorsqu'ils le souhaitent. Dans le cas des fonds fermés, les actifs sont bloqués pour une période déterminée.

The UK wants to take back control, it wants to adopt its own standards and regulations.
Le Royaume-Uni veut reprendre le contrôle, il veut adopter ses propres normes et règlements.

Canadians want it back. Until we give them that money back, that taxation surplus that is rightfully theirs, we will not be able to attract the top researchers the government wants to attract to the new Canadian institutes of health research.
Les Canadiens veulent ravoir leur argent et, tant que nous ne leur rendrons pas cet excédent qui leur appartient de plein droit, il nous sera impossible d'attirer les meilleurs chercheurs que le gouvernement aimerait bien voir associés aux nouveaux instituts de recherche en santé.

We also want to support entrepreneurs who do fail to get back on their feet quicker, get out there and try again wiser".
Nous voulons aussi soutenir les entrepreneurs qui ont échoué, pour qu'ils se relèvent plus rapidement, repartent de l'avant et se remettent en selle, plus avisés».

However, in this case, the government is saying that it wants people back to work and the union is saying to the government that it should tell Canada Post, a crown corporation, to just respect the old collective agreement and then the union will then be back at the table.
Cependant, en l'occurrence, le gouvernement dit qu'il veut que les gens se remettent au travail et le syndicat lui répond qu'il reprendra les négociations si le gouvernement ordonne à Postes Canada, une société d'État, de respecter simplement l'ancienne convention collective.

By virtue of a vote today, we the members of this 39th Parliament of Canada expect Canadian content to be respected and maintained; we do not want to back down but want to find innovative ways, when necessary, to continue encouraging a musical industry in our country.
Par l'entremise d'un vote aujourd'hui, nous, parlementaires de cette 39 législature du Canada, nous attendons à ce que le contenu canadien soit respecté et maintenu, qu'on ne recule pas, mais qu'on trouve plutôt des façons d'innover lorsque c'est nécessaire, afin de continuer à encourager notre industrie musicale au pays.

In the UK, it has been observed that 90% of all new claimants of incapacity benefits want and expect to go back to work in due course. [15]
Au Royaume-Uni, on a observé que 90% de tous les nouveaux demandeurs de prestations d'incapacité souhaitaient et comptaient recommencer à travailler en temps utile [15].

Honourable senators, I am not saying things the government wants to hear, but I love this country and I want it back up there with the leaders.
Honorables sénateurs, je ne dis pas des choses agréables au gouvernement, mais j'aime ce pays et je voudrais qu'il revienne dans le peloton de tête.

Do you want to back-end load it, or do you want to deficit finance it?
Vous devrez alors choisir entre vous attaquer dès le début au remboursement de la dette, le reporter à plus tard ou financer le déficit.