Traduction de «wanted to add to what senator merchant » (Anglais → Français) :

Senator Martin: I wanted to add to what Senator Merchant said.
Le sénateur Martin : Je voulais ajouter à ce qu'a dit le sénateur Merchant.

Senator Butts: I just wanted to add to what Senator Robichaud was saying.
Le sénateur Butts: J'aimerais simplement renchérir sur ce qu'a dit le sénateur Robichaud.

It is good that we want to add to the Treaty certain provisions which will impose discipline on what we do.
Il est positif que nous voulions ajouter au traité certaines dispositions qui imposeront la discipline sur ce que nous faisons.

I do not think people in Europe want these artificial colourings, and I think we should be looking more at what people need to have in their food, not what companies want to add.
Je ne pense pas que les citoyens européens veuillent de ces colorants artificiels et je pense que nous devrions prêter davantage d'attention à ce dont les citoyens ont besoin dans leurs aliments, plutôt qu'à ce que veulent y ajouter les entreprises.

I now want to add something concerning what you said before on the interinstitutional agreement.
Je voudrais maintenant ajouter quelque chose concernant ce que vous avez dit précédemment sur l’accord interinstitutionnel.

– (DE) Mr President, I just wanted to add to what Mr Pirker has said by pointing out that I voted in favour of point 42 of the Haarder report despite the fact that it contains an error because Austria is named in connection with freedom of movement.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste ajouter à ce que vient de dire M. Pirker que j'ai approuvé le point 42 du rapport Haarder bien que la référence à l'Autriche eu égard à la violation des dispositions relatives à la libre circulation soit une erreur.

Senator Cools: I wanted to add to what Senator Andreychuk had raised.
Le sénateur Cools: Je voudrais ajouter quelque chose à ce qu'a dit le sénateur Andreychuk.

Senator Gustafson: I want to add to what Senator St. Germain said.
Le sénateur Gustafson : J'aimerais renchérir sur ce qu'a dit le sénateur St. Germain.

Joe Wild, Assistant Secretary to the Cabinet, Machinery of Government, Privy Council Office: I wanted to add to what the minister said, just to note that part of what you are raising and part of what the senator raised previously is the purpose of why this act comes into force on a date to be fixed by order-in-council.
Joe Wild, secrétaire adjoint au Cabinet, Appareil gouvernemental, Bureau du Conseil privé : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que le ministre vient de dire : Votre question et la question précédente posée par la sénatrice portent en partie sur la raison pour laquelle cette loi va entrer en vigueur à une date qui sera déterminée par décret.