Vertaling van "pirker has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree with what Mr Coelho and Mr Pirker have said, because the fight against drug taking and trafficking has to be an ever increasing priority for the Union.
Je partage les propos tenus par MM. Coelho et Pirker, car la lutte contre la consommation et le trafic de drogues doit devenir une priorité croissante pour l’Union.

– (ES) Mr President, as the rapporteur, Mr Pirker, has said, this Parliament has already expressed its opinion more than once on the proposed Eurodac Agreement.
- (ES) Monsieur le Président, comme le disait le rapporteur, M. Pirker, le Parlement s'est déjà prononcé à maintes reprises sur la proposition de convention "Eurodac".

It is clear from what Mr Pirker has said that you have obviously been engaged in real missionary work in your group; but good works deserve to be praised.
Les déclarations de M. Pirker ont montré que vous avez vraiment eu l’esprit missionnaire dans votre groupe ; il faut encourager le bon travail.

– (DE) Mr President, I just wanted to add to what Mr Pirker has said by pointing out that I voted in favour of point 42 of the Haarder report despite the fact that it contains an error because Austria is named in connection with freedom of movement.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste ajouter à ce que vient de dire M. Pirker que j'ai approuvé le point 42 du rapport Haarder bien que la référence à l'Autriche eu égard à la violation des dispositions relatives à la libre circulation soit une erreur.

– (DE) Mr President, I am, of course, tempted now to go into what Mr Pirker has said about our expectations of the Council Presidency.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je serais bien entendu tenté de m’attarder sur les attentes qu’a formulées mon collègue Pirker à l’égard de la présidence du Conseil.