Vertaling van "wanted to add something when senator " (Engels → Frans) :

Murray, I noticed you wanted to add something when Senator Kinsella spoke.
Murray, j'ai remarqué que vous vouliez ajouter quelque chose pendant que le sénateur Kinsella parlait.

Ms. Needles: I just want to add something briefly, Senator De Bané.
Mme Needles : Juste un petit ajout, sénateur De Bané.

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

– Mr President, I just wanted to add something about kinship care, and support to kinship carers.
– (EN) Monsieur le Président, je voulais juste ajouter quelque chose au sujet de la garde intrafamiliale, et du soutien aux familles d’accueil apparentées.

Now I want to add something and inform the Commissioner that in fact she has the rather difficult task of resolving a certain dilemma.
Je tiens à ajouter quelque chose et à informer Mme la commissaire qu’elle a en réalité la tâche difficile de résoudre un certain dilemme.

I now want to add something concerning what you said before on the interinstitutional agreement.
Je voudrais maintenant ajouter quelque chose concernant ce que vous avez dit précédemment sur l’accord interinstitutionnel.

I want to add something about nuclear policy, for I know that there are many countries in which great hopes are placed in it.
J’ajouterai une remarque concernant la politique nucléaire, car je sais qu’elle est porteuse de grands espoirs pour bon nombre de pays.

The Chairman: Mr. Stringham, as counsel for the PCO, did you want to add something to Senator Joyal's question?
Le président : Monsieur Stringham, en votre qualité de conseiller au BCP, aimeriez-vous ajouter quelque chose en réponse à la question du sénateur Joyal?

Senator Joyal: I want to add something based on your question, honourable senator, which may be of interest to all of us.
Le sénateur Joyal : Pour répondre à votre question, j'aimerais ajouter quelques chiffres qui pourraient intéresser tout le monde.

Mr. Landry: I want to add something to the issue raised by Senator Fraser.
M. Landry : J'aimerais ajouter quelque chose à la question soulevée par le sénateur Fraser.