Vertaling van "wanted deeper cuts " (Engels → Frans) :

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this from the sanctimonious opposition which in 1995 actually wanted deeper cuts than were made by the then finance minister.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, cette question est posée par un membre d'une opposition moralisatrice qui, en 1995, prônait des coupes beaucoup plus radicales que celles que le ministre des Finances a faites.

I know the Liberals do not like listening to Canadians but perhaps they will listen to the Liberal finance critic who said that deeper business cuts are the “primary means of achieving the investment, the rising living standards and the jobs, jobs, jobs that we all want for ourselves and our children”.
Je sais que les libéraux n'aiment pas écouter les Canadiens, mais ils écouteront peut-être le porte-parole libéral en matière de finances, qui a souligné l'importance de réduire davantage l'impôt des sociétés comme « moyen principal de susciter davantage d'investissements, de rehausser le niveau de vie et de créer les emplois que nous voulons pour nous et nos enfants ».

Our leader has stressed, in particular, the importance of deeper corporate tax cuts as a primary means of achieving the investment, the rising living standards and the jobs, jobs, jobs that we all want for ourselves and our children.
Notre chef a souligné, en particulier, l'importance de réduire davantage l'impôt des sociétés comme moyen principal de susciter davantage d'investissements, de rehausser le niveau de vie et de créer les emplois que nous voulons pour nous et nos enfants.

As the small and medium sized businesses in my community discussed with our leader, Stephen Harper, in Port Perry, they want to see deeper cuts in business taxes and the elimination of the capital tax now, not delayed for years.
Comme les PME de mon coin l'ont dit à notre chef, Stephen Harper, à Port Perry, elles veulent des réductions plus importantes des taxes d'affaires et souhaitent voir disparaître l'impôt sur les gains en capital aujourd'hui, et non dans plusieurs années.

The government wants us to turn the economic clock back to 1990 and then cut 5% deeper than that. Yet it has not estimated how many jobs may be lost in the process.
Le gouvernement veut que nous ramenions la conjoncture économique au niveau où elle était en 1990, puis que nous réduisions encore les dépenses de 5 p. 100, mais il n'a pas calculé combien d'emplois seront perdus dans cette entreprise.