Traduction de «wanted another therefore » (Anglais → Français) :

As for the issue of replacement workers, when part I of the Canada Labour Code was drafted, workers wanted one thing, while employers wanted another. Therefore, a compromise was reached.
Pour ce qui est des travailleurs de remplacement, lorsqu'on a fait la partie I du Code du canadien du travail, les employés voulaient une chose, les employeurs voulaient autre chose, et il y a eu un compromis.

Therefore, I would ask the hon. member to move on unless he has another point of order. Mr. Speaker, in light of what the government House leader just said moments ago, I simply want to confirm with him that he is now confirming to the House that the appointment process to which he is referring was perfectly in order and 100% proper.
Monsieur le Président, compte tenu de ce que le leader du gouvernement à la Chambre vient de dire il y a quelques instants, je voudrais seulement vérifier avec lui s'il est en train de confirmer à la Chambre que le processus de nomination auquel il fait référence fonctionnait parfaitement et était tout à fait approprié.

This is in contrast to another view, which wants more of everything, including, therefore, even more motorways.
Cela contraste avec un autre point de vue, qui recherche plus de tout, y compris, donc, les autoroutes.

I am therefore at a complete loss to explain the origin of this discussion because if a Member State wants to help out another Member State or a third country in some way and wants to carry out cultural projects in this Member State, then this is a matter for the Member State and the Union should not interfere.
Je ne m’explique donc pas du tout comment cette discussion a pu voir le jour, car si un État membre souhaite venir en aide d’une manière ou d’une autre à un autre État membre ou à un État tiers ou y mener des projets culturels, cela ne concerne que cet État membre, et l’Union n’a pas à s’en mêler.

I would therefore ask those who now want to push for the founding of another bank, to rely on, and make use of, the competence and qualified expert staff that the European Investment Bank has at its disposal.
Je demande par conséquent à ceux qui veulent lancer la création d’une nouvelle banque d’avoir recours à la compétence et au personnel qualifié de la Banque européenne d’investissement et de les utiliser pour optimaliser les résultats.

2. Is therefore confining this resolution to those areas where it wishes to receive further information or where it wants to see another form of follow-up;
2. limite par conséquent la présente résolution aux domaines dans lesquels le Parlement souhaite des informations complémentaires ou une autre forme de suivi;

Therefore, no one should be surprised if in due time those who voted no shall want to reconsider through another democratic referendum.
Donc, personne ne devrait être surpris si, en temps opportun, ceux qui ont voté non souhaitent revoir la décision dans le cadre d'un autre référendum démocratique.

Therefore, they say they want to increase the predictability of the financial market, that they want to eliminate uncertainty and reduce systemic risk, but they are adding another element which could interfere with the decisions and the orientations of Quebec's Inspecteur général des institutions financières.
Alors, lorsqu'on dit qu'on veut augmenter la prévisibilité sur le marché financier, qu'on veut éliminer les incertitudes, qu'on veut en arriver à réduire les risques systémiques, on vient d'ajouter un acteur qui pourrait contrecarrer les décisions et les orientations prises par l'inspecteur général des institutions financières du Québec.

In addition, in cases where the individuals decide they want to receive more hours of service than the government has granted, if a portion of the service is already subsidized and another portion is added, the other portion will receive the same tax treatment and will therefore be exempt.
En plus, dans le cas où la personne décide qu'elle désire recevoir plus d'heures de service que ce que le gouvernement lui a accordées, si une partie du service est déjà subventionnée et qu'une autre partie est ajoutée, l'autre partie va suivre le même traitement fiscal et sera donc exonérée.