Traduction de «want to wiretap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roving wiretap order [ roving wiretap ]
mandat ambulant d'écoute électronique [ mandat d'écoute électronique appliqué à l'individu | mandat d'écoute électronique visant l'individu ]

wiretap | wire tapping | wiretapping | tapping
branchement clandestin | branchement parasite

wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]
dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

telephone tapping | wire tapping | wiretapping
écoute téléphonique | espionnage électronique

wiretap
mise sur écoute téléphonique

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when we want a wiretap we have to go to a judge to get it.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'on veut procéder à l'écoute électronique, il faut obtenir l'autorisation d'un juge.

When the police want to wiretap my conversations, they would go to a judge and request authorization.
Lorsque la police veut enregistrer mes conversations, elle se rendra auprès d'un juge et demander l'autorisation.

Here is the evidence we have which leads us to believe, with great reasonableness, that this conspiracy will take place, and we want to wiretap”. Hopefully we would get permission in such a case.
Voici les preuves dont nous disposons qui nous portent à croire, avec de bonnes raisons, que ce complot va avoir lieu, et nous voulons poser une table d'écoute».

As I pointed out in an answer to a previous question, if somebody, for example, wants a wiretap or wants to tap into somebody's conversation, they must go before a judge and make an application for that.
Comme je l'ai indiqué en réponse à une question précédente, lorsque quelqu'un veut par exemple faire de l'écoute électronique ou veut écouter les conversations de quelqu'un, il doit en demander la permission à un juge.

In other words, living in a democratic society, we must be sure that when there is an intrusion of privacy by police who want to wiretap a conversation, the police must first obtain authorization, and that authorization is not easy to get.
Il faut donc nous doter, en tant que personnes vivant dans une société démocratique, d'un moyen de protection contre les atteintes à la vie privée en obligeant la police à obtenir une autorisation chaque fois qu'elle veut enregistrer une conversation.