Traduction de «want to underscore what rob prichard » (Anglais → Français) :

I want to underscore what Rob Prichard said about the distinctive and important nature of the twenty-first century chairs for research excellence, that is, that they are an autonomous instrument.
Je tiens à souligner ce qu'a dit Rob Prichard à propos du caractère particulier et de l'importance du programme de chaires d'excellence en recherche du XXIe siècle, c'est-à-dire l'autonomie qui les caractérise.

I want to underscore what you mentioned in your presentation as well as in your answers about the role of the National Seniors Council.
Je veux souligner ce que vous avez mentionné dans votre exposé ainsi que dans vos réponses au sujet du rôle du Conseil national des aînés.

In my past, I spent 15 years in a provincial government and cabinet, and I just wanted to underscore what a couple of senators have said here today, apropos your comments a moment ago.
J'ai passé 15 ans au sein d'un gouvernement et d'un cabinet à l'échelon provincial et je voulais simplement insister sur ce que deux ou trois sénateurs ont dit aujourd'hui, en réaction à ce que vous avez dit il y a quelques instants.

− Mr President, on behalf of the Legal Affairs Committee we wanted to welcome this proposal and to underscore what it brings in terms of legal certainty, which is to be applauded, and also in terms of emphasising patient choice.
− (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission des affaires juridiques, nous tenons à saluer cette proposition et à mettre en lumière ce qu’elle apporte en termes de certitude juridique – et dont il faut se réjouir -, ainsi que l’accent qu’elle met sur le choix du patient.

– (DE) Mr President, anyone who has seen how governments have been attacking the Constitution over the past year, making it unrecognisable and illegible and robbing it of its spirit and European charisma, must acknowledge that all this has nothing at all to do with what the citizens wanted – even those who said no in France and the Netherlands.
– (DE) Monsieur le Président, quiconque a vu la manière dont les gouvernements se sont attaqués à la constitution au cours de l’année écoulée, en la rendant méconnaissable et illisible, en la dépouillant de son esprit et du charisme européen, doit admettre que tout ceci n’a rien à voir du tout avec ce que les citoyens voulaient – même ceux qui ont dit non en France et aux Pays-Bas.

I want to underscore what I said in committee and in support of Senator Murray's amendment: We are finding that regulations are no longer technicalities.
Je tiens à réitérer ce que j'ai dit en comité à l'appui de l'amendement proposé par le sénateur Murray: nous sommes d'avis que les règlements ne sont plus des formalités.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, in support of the adoption of this report, I want to underscore what Senator Murray has said.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'appuie ce rapport et je veux revenir sur ce que le sénateur Murray a dit.

That is why I want to know if, even at the eleventh hour, the Council is giving any thought to the easiest solution all round, i.e. for each Member State to order and distribute cheap pocket calculators which convert each country’s currency into euros, so that even the most poorly informed or disabled citizen can immediately calculate what they are paying, what they are being paid and who is trying to rob them.
C’est pourquoi je demande si le Conseil songe, serait-ce au dernier moment, à la solution la plus simple pour tous et qui est la suivante : chaque État membre commande et distribue des calculettes à bas prix pour la conversion des euros dans la monnaie nationale, de manière à ce que le citoyen le plus mal informé ou le plus désarmé puisse se rendre compte aussitôt de ce qu’il paye, reçoit¸ et de qui cherche à le voler.