Vertaling van "want to thank those senators " (Engels → Frans) :

Of those women living alone who are more than 65 years of age there is a poverty rate of 49%. Is this how the Liberal government wants to thank those women who have put so much into our country?
Chez les femmes vivant seules et âgées de plus de 65 ans, le taux de pauvreté atteint 49 p. 100. Est-ce ainsi que le gouvernement libéral veut remercier les femmes qui ont tant fait pour notre pays?

I want to thank those colleagues and Canadians who provided those suggestions, and based on their feedback and input, I have drafted a second version of the bill entitled reform act, 2014.
Je tiens à remercier ceux et celles qui m'ont fait des suggestions; je me suis inspiré de leurs observations et commentaires lorsque j'ai rédigé la deuxième version du projet de loi, intitulée Loi de 2014 instituant des réformes.

I want to thank those countries and I hope that they can also contribute in the future.
Je tiens à remercier ces pays et j’espère qu’ils pourront continuer à contribuer à l’avenir.

As well, I want to thank those senators who did not support Bill S-203 for not impeding its progress, which, of course, they could have done.
Je veux aussi remercier les sénateurs qui n'appuyaient pas le projet de loi S-203 de ne pas avoir empêché sa progression, ce qu'ils auraient pu faire.

– Mr President, I want to thank those colleagues who supported and signed this declaration, and I would like to take this opportunity to call upon the Commission and Council to establish a solid and strong anti-corruption monitoring mechanism in the European Union.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues qui ont soutenu et signé cette déclaration, et je voudrais profiter de cette occasion pour enjoindre la Commission et le Conseil d'instaurer un mécanisme de surveillance anticorruption solide et puissant au sein de l'Union européenne.

I want to thank those who drafted the report for their versatile efforts, and for bringing what is an important issue to the heart of the debate.
Sirpa Pietikäinen (PPE-DE), par écrit. – (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier les auteurs du rapport d’avoir déployé tant d’efforts et d’avoir placé une question fondamentale au cœur du débat.

Those of us in the House want to thank the Senate committee members for the insights that they have provided on this issue.
Les députés remercient les membres du comité sénatorial pour leurs travaux dans ce dossier.

I also want to thank those who, directly or indirectly, also facilitated our work through their dedication, whether they work on the floor of the chamber, in administrative offices or in senators' offices.
Je veux remercier ceux et celles qui, de près ou de loin, facilitent aussi notre travail par leur dévouement, tant ceux et celles que nous voyons sur le parquet de la Chambre que ceux et celles que nous voyons dans les bureaux de l'administration ou des sénateurs.

I want to thank those of my fellow MEPs who have been involved with this topic, and I also wish to extend my thanks to the Committee Secretariat.
Je remercie ceux de mes collègues qui ont participé à ce travail, et j'adresse également un remerciement au secrétariat de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.