Traduction de «want to thank the member for trinity—spadina for introducing » (Anglais → Français) :

I want to thank the member for Trinity—Spadina for introducing an amendment that would allow us to put a halt to this absolutely wrong-headed initiative.
Je veux remercier la députée de Trinity—Spadina d'avoir présenté un amendement qui permettrait de freiner cette initiative qui fait fausse route.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Trinity — Spadina for his rather interesting speech that included a number of proposals.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Trinity — Spadina de son discours assez intéressant qui comportait plusieurs propositions.

What we have here is a government bill that is a result of some of the very good work that the member for Trinity—Spadina had done. The member for Trinity—Spadina had introduced a private member's bill, Bill C-565, and we have talked about it already.
La députée de Trinity—Spadina a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-565, dont nous avons déjà parlé.

I want to thank the member for Trinity—Spadina for giving us at least this brief opportunity to provide some venting on what they are trying to do.
Je tiens à remercier la députée de Trinity—Spadina de nous avoir donné l'occasion d'exposer brièvement ce que les conservateurs tentent de faire.

Mr. Speaker, on behalf of 93,000 Hamiltonians, many of them children, who live in poverty, I want to thank the member for Trinity—Spadina for reminding us of the failures of the government with this budget.
Monsieur le Président, au nom de 93 000 Hamiltoniens qui vivent dans la pauvreté, dont beaucoup sont des enfants, je tiens à remercier la députée de Trinity—Spadina de nous avoir rappelé les échecs du gouvernement avec son budget.