Traduction de «want to thank senator mercer » (Anglais → Français) :

I cannot say enough how grateful I am for all the support that the members of the Senate and of our place have shown for Bill C-278, and I particularly want to thank Senator Mercer, who was kind enough to sponsor the bill in the Senate.
Je ne pourrai jamais vous exprimer toute ma gratitude pour l'appui que les membres du Sénat et de la Chambre ont manifesté au projet de loi C-278, et je tiens en particulier à remercier le sénateur Mercer, qui a eu l'amabilité de le parrainer au Sénat.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I want to thank Senator Mockler and my colleagues on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry for their cooperation in the production of this very important report.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Mockler et mes collègues du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts de la coopération dont ils ont fait preuve lors de l'élaboration de ce rapport très important.

I want to congratulate and thank Senator Mercer for reintroducing his bill and the hon. member for Halifax West for guiding it through the House of Commons.
Je tiens à féliciter et à remercier le sénateur Mercer d'avoir à nouveau présenté ce projet de loi et le député d'Halifax-Ouest de l'avoir parrainé à la Chambre des communes.

I want to thank Senator Grafstein, who is a great philanthropist and who has raised a lot of money for worthy causes, and my good friend Senator Mercer, who has been a long-time champion of philanthropy.
Je remercie le sénateur Grafstein, un grand philanthrope qui a recueilli beaucoup d'argent pour des causes utiles, de même que mon bon ami le sénateur Mercer, un philanthrope engagé de longue date.

I want to thank Senator Mercer on behalf of the committee for bringing a bill before us that is so obviously supported by the committee.
Je tiens, au nom du comité, à remercier le sénateur Mercer de nous avoir saisis d'un projet de loi qui jouit manifestement de l'appui du comité.