Traduction de «want to thank senator cochrane » (Anglais → Français) :

I want to thank Senator Cochrane, who I think has echoed arguments I have heard before from government officials.
J'aimerais remercier le sénateur Cochrane, qui, je crois, a répété les arguments qui m'ont été présentés par le passé par des responsables du gouvernement.

To the witnesses today, on behalf of my colleagues, I want to thank you, and I want to thank senators for the clarity of their questions.
À nos témoins aujourd'hui, au nom de mes collègues, je vous remercie et je remercie les sénateurs de la clarté de leurs questions.

I want to thank Senator Cochrane for asking us to help push that door even further, and respond to a request from the Famous Five Foundation in Calgary, Alberta, asking the Senate to make those Famous Five women honorary senators in Canadian history.
Je tiens à remercier le sénateur Cochrane de nous avoir invités à ouvrir la porte un peu plus et à accéder à une requête de la Fondation Famous Five de Calgary, en Alberta, voulant que ces cinq femmes soient faites sénatrices honoraires parce qu'elles ont marqué l'histoire du Canada.

I want to thank Senator Marshall, the Government Whip, who has been generous with her time and of course my colleagues from Newfoundland and Labrador, Senator Cochrane and Senator Manning, who have been very helpful.
Je veux remercier le sénateur Marshall, le whip du gouvernement, qui m'a généreusement donné de son temps, et, bien sûr, mes collègues de Terre-Neuve-et-Labrador, les sénateurs Cochrane et Manning, qui m'ont beaucoup aidé.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Cochrane for her question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cochrane de sa question.