Vertaling van "want to rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

continental rise | rise
glacis | glacis continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that, if appropriate mechanisms existed to allow couples to have the number of children they want, the fertility rate could rise overall, even though the desired family size varies considerably from one Member State to another.
Cela signifie que si des mécanismes appropriés existent pour permettre aux couples d’avoir le nombre d’enfants qu’ils désirent, le taux de fécondité pourrait croître, bien que la taille désirée de la famille varie considérablement d’un État membre à l’autre.

Due to substantial differences in unemployment rates between EU Member States, the rising number of persons wanting to move has partly materialised in increased mobility since 2011 but only to a limited extent and not as much as would be needed to have a real equilibrating role against the huge imbalances across EU labour markets.[9]
En raison des écarts importants entre les taux de chômage des divers États membres de l’UE, le nombre croissant de personnes qui souhaitent s’installer dans un autre pays s’est traduit en partie par une mobilité accrue depuis 2011, mais seulement dans une proportion limitée, insuffisante pour que ce phénomène puisse réellement corriger les déséquilibres considérables qui existent entre les marchés du travail de l’UE[9].

The ‘opt-out’ system gives rise to more fundamental questions as to the freedom of potential claimants to decide whether they want to litigate.
Le système fondé sur le consentement tacite soulève des questions plus fondamentales relatives à la liberté des demandeurs potentiels de décider s’ils veulent porter leur affaire en justice.

It is also clear from the findings that citizens and farmers alike want the future CAP to be simpler and less bureaucratic in order to more effectively rise to these challenges.
Il ressort également sans ambiguïté des résultats de la consultation que les citoyens tout comme les agriculteurs souhaitent une simplification et une débureaucratisation de la future PAC afin qu'elle puisse véritablement répondre à ces défis.

We want Somalia to rise again – and today we demonstrate it in very practical terms".
Nous souhaitons que la Somalie se relève – et nous le démontrons aujourd'hui sur un plan très concret».

This is not a secondary issue: if we do indeed want to rise to the challenge of transport in Europe, we have to work in the field of urban transport.
Ce n'est pas une question secondaire: si nous voulons effectivement relever le défi du transport en Europe, nous devons travailler dans le domaine du transport urbain.

If we want to rise to the challenges of globalisation and turn it to the advantage of our economy where employment is concerned, we need to work even harder to promote research and innovation.
Si nous voulons relever les défis de la mondialisation et en tirer les avantages pour notre économie en termes d’emploi, nous devons encore accentuer nos efforts en faveur de la recherche et de l’innovation.

– Mr President, I just want to rise ahead of Christmas to say ‘thank you’, for once, to the European Commission for having announced the aid of over EUR 170 million out of the European Solidarity Fund to help towards the clean-up operations after the floods in my country, and especially in my region, this summer.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à prendre de l’avance sur Noël et dire merci, pour une fois, à la Commission européenne pour avoir annoncé une aide de plus 170 millions d’euros au titre du Fonds de solidarité européenne pour les opérations de nettoyage après les inondations dans mon pays, et tout particulièrement dans ma région, cet été.

I am also dismayed that part of European industry has not immediately wanted to rise to the challenge of innovation and improve its public image.
Je regrette aussi qu’une partie de l’industrie européenne n’ait pas souhaité relever dès aujourd’hui le défi de l’innovation et améliorer son image auprès des citoyens.

– (DE) Mr President, I wanted to rise in connection with the previous item.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaitais m’exprimer sur le point précédent.