Traduction de «want to rise to offer some supplementary comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to rise to offer some supplementary comments to the point of order raised on Monday by the hon. member for Saanich—Gulf Islands, and further to the submissions that were just advanced by the House leader for the Liberal Party.
Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques observations à propos du recours au Règlement présenté lundi par la députée de Saanich—Gulf Islands, et à propos des commentaires que vient de faire le leader parlementaire du Parti libéral à la Chambre.

We want to respond to the specific questions posed by this committee to witnesses regarding the Small Business Loans Act and offer some general comments on a number of other issues.
Nous voulons répondre aux questions spécifiques posées par votre comité aux témoins au sujet de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et faire des commentaires généraux à propos de plusieurs autres questions.

It is a pleasure to rise and offer some comments today on behalf of the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport.
C’est un plaisir de vous faire part aujourd’hui de quelques réflexions au nom du secrétaire parlementaire du ministre des Transports.

That is the point I want to make today (1020) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to rise and make some brief comments about Bill C-6, now before the House.
Voilà ce que j'essaie de faire comprendre aujourd'hui (1020) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de formuler quelques brèves observations concernant le projet de loi C-6, que la Chambre étudie en ce moment.

I do want to offer some general comments on innovation strategy.
Je voudrais faire quelques remarques d'ordre général sur la stratégie d'innovation.

To start with, and in view of the fact that Mr Watson and others who wanted to discuss the Guantanamo issue are present, I should like to offer some comments for reflection.
Je voudrais tout d’abord, en profitant de la présence de M. Watson et d’autres qui ont voulu introduire l’élément de discussion sur la question de Guantanamo, proposer quelques éléments de réflexion.