Traduction de «want to repeat what professor weinrath and professor roberts said » (Anglais → Français) :

I do not want to repeat what Professor Weinrath and Professor Roberts said earlier.
Je ne veux pas répéter ce que les professeurs Weinrath et Roberts ont dit plus tôt.

The bill in no way conflicts with any constitutional guarantee relating to languages. I repeat what professor Henri Brun, who is an eminent lawyer and professor of constitutional law, said himself.
Je répète ce que dit lui-même le professeur Henri Brun, éminent avocat et professeur de droit constitutionnel.

He twisted the words of Professor Roberts to justify his decision to kill the CAIRS registry. What Professor Roberts said yesterday was that he always wanted to “make the entire thing publicly accessible”.
Il a déformé les paroles du professeur Roberts pour justifier sa décision d'abolir le registre du Système de coordination des demandes d'accès à l'information, ou SCDAI. Ce que le professeur Roberts a dit hier, c'est qu'il avait toujours voulu que tout le système soit accessible au public.

(1645) [English] Mr. Robert Nault: I want to repeat what I said.
(1645) [Traduction] M. Robert Nault: Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit.

Hon. Robert Thibault: Mr. Chair, I won't repeat what has already been said, but I want to make one point clear.
L'hon. Robert Thibault: Monsieur le président, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit, mais j'aimerais tirer une chose au clair.