Vertaling van "want to render " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

rendering | color rendering | colour rendering
rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs

architectural rendering | rendering | architecture rendering
rendu d'architecture | rendu

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

making fast to diffusion | making non-migratory | rendering fast to diffusion | rendering non-migratory
rendant résistant à la diffusion

faithful rendering | true rendering
reproduction fidèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will also have to be accountable – if I may say so – to those who have built the European Union over the past 60 years, of which we are the co-guarantors and for which we share responsibility. Ladies and gentlemen, I simply want the accounts that we render at the end of this negotiation to be fair and true accounts.
Nous avons des comptes à rendre aussi, si je puis dire les choses, à ceux qui ont construit depuis 60 ans cette Union européenne, et dont nous sommes les co-garants et les co-responsables. Moi je veux simplement, Mesdames et Messieurs, que les comptes que nous allons rendre, au terme de cette négociation, soient des comptes justes et vrais.

After all those hours of debate that have taken place in the last few years, we simply want to render justice to that segment of the Canadian population.
Après toutes les heures de débat qui ont eu lieu ces dernières années, nous voulons simplement rendre justice à ce segment de la population canadienne.

Senator Dallaire: Honourable senators, why is it that when we raise a concern, it is as if we wanted to attack the government, as if we wanted to diminish the government, or as if we wanted to render it the ogre of our system of governance?
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, pourquoi faut-il que, chaque fois que nous abordons un sujet, le gouvernement réagisse comme si nous l'attaquions, comme si nous voulions le ridiculiser ou comme si nous voulions en faire la bête noire de notre système de gouvernance?

With a view to facilitate a transparent and consistent application of these provisions in conformity with the principle of equal treatment, the Commission wants to render public the principles by which it will be guided in the deductions of quotas.
Afin de faciliter une application transparente et cohérente de ces dispositions, en conformité avec le principe de l'égalité de traitement, la Commission souhaite rendre publics les principes dont elle s’inspirera pour les déductions de quotas.

O. whereas the proliferation of codes of conduct, standards and certification schemes with different thematic scope in the area of CSR renders assessments, comparisons and verification difficult or impossible; whereas this proliferation has many roots, including insufficient commitment to the pursuit of effectively functioning CSR and the cutting of corners by companies wanting to be perceived as socially and environmentally responsible;
O. considérant que la prolifération de codes de bonne conduite, de normes et de systèmes de certification caractérisés par des champs d'application thématiques différents dans le domaine de la RSE rend les évaluations, les comparaisons et les vérifications difficiles, voire impossibles; considérant que cette prolifération a de nombreuses causes, notamment un engagement insuffisant à mettre en œuvre une RSE efficace et la recherche de la facilité par des entreprises souhaitant être perçues comme responsables sur le plan environnemental et social;

That is what we want. While rendered anonymous, it still allows the security services to build up the profiles they are trying to build up but without attaching them to any one individual.
Même si elle garantit l'anonymat, l'entente permet tout de même aux services de sécurité d'établir les profils sans toutefois les associer à une personne en particulier.

If there are representatives of Air Canada in the room, and they don't want to render to this committee what was promised to us in recorded testimony, they should know that a motion of contempt may be coming their way.
Si des représentants d'Air Canada se trouvent dans la salle et qu'ils ne veulent pas transmettre au comité les renseignements qu'ils ont promis de lui communiquer lors de leur témoignage, consigné au compte rendu, qu'ils sachent qu'ils pourraient faire l'objet d'une motion d'outrage.

Lastly, his proposal would not give any passport to management companies which do not want to render ISD activities.
Enfin, sa proposition ne donnerait aucun passeport aux sociétés de gestion qui ne veulent pas faire d’activités de services d’investissement.

They have to maintain their independence in the work and decisions they make, and present any information or respond to any questions they may have when they want to render a decision on a specific claim.
Les juges doivent préserver l'indépendance de leurs travaux et de leurs décisions et présenter tout renseignement ou répondre à toute question qu'ils peuvent avoir lorsqu'ils veulent rendre une décision sur une revendication particulière.