Vertaling van "want to read what justice david mccombs said " (Engels → Frans) :

I just want to read what Justice David McCombs said there.
J'aimerais lire ce que le juge David McCombs a dit.

Senator Grafstein: I have not read the material recently and I want to compare what Professor Friedland said with these provisions. With proposed section 537(1.1) but withsubclause (1.1), at preliminary stage, the justice says, " Enough is enough.
Le sénateur Grafstein: Je n'ai pas lu la documentation juridique pertinente récemment et je tiens à comparer ce qu'a dit le professeur Friedland avec le contenu de ces dispositions.Aux termes du paragraphe 537(1.1), à l'étape de l'enquête préliminaire, si le juge dit: «Assez, c'est assez, vous abusez de cette procédure, vous êtes trop répétitif», cela ne cause pas préjudice au prévenu.

I want to read what the then parliamentary secretary to the minister of justice, the hon. member for Ahuntsic, said on June 8, 1999, on this very issue.
Permettez-moi de lire à la Chambre les propos que la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice, la députée d'Ahuntsic, a tenus le 8 juin 1999.

We want to know they have been treated fairly and equitably through our Canadian justice system (1015) Hon. David Anderson: I would like to follow up on my colleague Ms. Ablonczy's question about birth, and it relates exactly to what you've just said.
Il faut s'assurer que ces personnes ont été traitées équitablement et avec justice par le système judiciaire canadien (1015) L'hon. David Anderson: J'aimerais poursuivre sur la lancée de ma collègue, Mme Ablonczy, sur la question de la naissance, et du rapport avec ce que vous venez tout juste de dire.