Vertaling van "want to postpone distribution until " (Engels → Frans) :

Will you allow the English copies to be distributed or do you want to postpone distribution until we have the French translation?
Permettez-vous que la copie anglaise soit distribuée ou refusez-vous la distribution jusqu'à ce qu'on ait la traduction française?

It does also not seem reasonable to say that the legislator wanted to postpone the full application of Article 5(7) concerning procedural guarantees and judicial review until 3 December 2019.
Il ne semble pas raisonnable non plus de dire que le législateur souhaitait reporter la pleine application de l'article 5, paragraphe 7, concernant les garanties de procédure et les recours judiciaires jusqu'au 3 décembre 2019.

That is why we wanted to postpone voting on the resolution until the September part-session.
C'est pourquoi nous avons voulu reporter le vote sur la résolution jusqu'à la période de session de septembre.

If I understood correctly, you want to postpone the tabling of amendments until February 14.
Si j'ai bien compris, vous voulez reporter au 14 février le dépôt des amendements.

2. Member States may postpone until 1 July 2007 the implementation of those provisions of Article 15(1) which concern the independence of the distribution system operator in terms of its legal form.
2. Les États membres peuvent surseoir jusqu'au 1er juillet 2007 à la mise en œuvre de la disposition de l'article 15, paragraphe 1, relative à l'indépendance du gestionnaire de réseau de distribution sur le plan de sa forme juridique.

People are fighting over power of influence and postponing the distribution of competences and the clarification of the European Union’s objectives until 2004, even though making everything uniform is still clearly the order of the day.
On se dispute un pouvoir d'influence et on reporte la répartition des compétences et la clarification des objectifs de l'Union européenne à 2004, même s'il est clair que l'uniformisation reste la règle.

The leader of the third party accused the government a few months ago of wanting to postpone the inquiry on Somalia until after the election.
Le chef du tiers parti a accusé le gouvernement, il y a quelques mois, de vouloir retarder la conclusion de l'enquête sur la Somalie jusqu'après les élections.

The Reform Party has said that it wants to postpone eligibility until at least age 60, and this bill does just that.
Le Parti réformiste a déclaré vouloir reporter à au moins 60 ans l'âge d'admissibilité, et c'est exactement ce que vise à faire ce projet de loi.

So I didn't want to develop a situation where an adoptive parent, and maybe a number of them, because there will be a substantial benefit for them once the bill was passed into law, might consider postponing adoption until the law was in place and thereby place a child at risk if they were in an abusive foster parent or natural parent situation where there's always that potential.
Je ne voulais donc pas créer une situation où un parent adoptif, et peut-être même un grand nombre, retarderait l'adoption afin de profiter de la déduction, ce qui pourrait exposer l'enfant à un risque s'il fait l'objet de sévices dans un foyer d'accueil ou aux mains de parents naturels susceptibles de le maltraiter.