Traduction de «want to now briefly discuss » (Anglais → Français) :

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

Let's now briefly discuss—and this will be the final point of my presentation— the evolution of self-employment in Canada.
Prenons quelques minutes — et ce sera le dernier point de ma présentation — pour analyser l'évolution du travailleur autonome au Canada.

I will now briefly discuss some additional international legal considerations of the proposed amendment.
J'aborderai maintenant brièvement quelques autres considérations juridiques internationales concernant la modification proposée.

This was briefly discussed at the G8 summit, and then they said: ‘no, we do not want a financial transaction tax’.
Ce sujet a été brièvement abordé lors du sommet du G8, puis ils ont dit: «non, nous ne voulons pas de taxe sur les transactions financières».

It was not possible to schedule a debate on this report; there are no amendments; we are voting because we want to now open discussions with the Council and the Commission.
Il n’a pas été possible de prévoir un débat sur ce rapport; il n’y a pas d’amendements; nous votons parce que nous voulons à présent ouvrir le débat avec le Conseil et la Commission.

– (DE) Mr President, Mrs Haug, ladies and gentlemen, just now we were talking about the expenditure side of the budget, and we are now briefly discussing the revenue side, although only on a statistical basis, that is in relation to the European system of integrated economic accounts.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame le Rapporteur, nous venons de discuter du côté des dépenses du budget et nous parlons à présent brièvement du côté des recettes, sur un plan uniquement statistique toutefois, soit sous l'angle du système européen des comptes nationaux.

I wanted to comment briefly on your remark about transport policy being discussed in the morning for once.
Je souhaite apporter un bref commentaire sur votre remarque concernant le fait que la politique des transports est, pour une fois, examinée en matinée.

I want to now briefly discuss six functions that government can most appropriately perform in support of agriculture or, for that matter, in support of other industries in the private sector.
Cela m'amène à parler brièvement de six fonctions que le gouvernement est le mieux placé pour exécuter à l'appui de l'agriculture, voire, pour l'ensemble des autres industries du secteur privé.

Honourable senators, I now want to briefly discuss the issue of the participation rate required to determine if the majority of Quebecers who vote in favour of sovereignty is clear.
Honorables sénateurs, j'aimerais maintenant aborder brièvement la question du taux de participation requis pour déterminer si la majorité de Québécois qui se prononceront en faveur le souveraineté est claire.