Vertaling van "want to honour chuck cadman " (Engels → Frans) :

If the Liberals truly want to honour Chuck Cadman I suggest they pass his laws as written and actually give the police the resources to find out how many previous offences there were.
Si les libéraux veulent vraiment honorer Chuck Cadman, je leur recommande d'adopter son projet de loi tel quel et de donner aux corps policiers les ressources nécessaires pour vérifier combien d'infractions préalables l'individu en cause a commises.

If the Liberals truly want to honour Chuck Cadman I suggest that they pass his laws as written and actually give the police the resources to find out how many previous offences there were.
Si les libéraux veulent réellement rendre hommage à Chuck, ils devraient adopter son projet de loi tel que libellé et donner aux policiers les ressources dont ils ont besoin pour déterminer de combien d'infractions semblables la personne s'est rendue coupable.

We honour Chuck Cadman's memory.
Nous respectons la mémoire de Chuck Cadman.

If we want to have Chuck Cadman's memory on it, then let us have Chuck's bills which include the teeth.
Si nous voulons que le souvenir de Chuck Cadman reste gravé dans notre mémoire, faisons en sorte que ses projets de loi aient du mordant.

The government has introduced Bill C-65 as a bill to honour Chuck Cadman and in his memory.
Le gouvernement a présenté le projet de loi C-65 pour rendre hommage à Chuck Cadman et à sa mémoire.