Traduction de «liberals truly want to honour chuck cadman » (Anglais → Français) :

If the Liberals truly want to honour Chuck Cadman I suggest they pass his laws as written and actually give the police the resources to find out how many previous offences there were.
Si les libéraux veulent vraiment honorer Chuck Cadman, je leur recommande d'adopter son projet de loi tel quel et de donner aux corps policiers les ressources nécessaires pour vérifier combien d'infractions préalables l'individu en cause a commises.

If the Liberals truly want to honour Chuck Cadman I suggest that they pass his laws as written and actually give the police the resources to find out how many previous offences there were.
Si les libéraux veulent réellement rendre hommage à Chuck, ils devraient adopter son projet de loi tel que libellé et donner aux policiers les ressources dont ils ont besoin pour déterminer de combien d'infractions semblables la personne s'est rendue coupable.

Let us honour Chuck Cadman and allow his bills to be here, not these Liberal bills.
Honorons Chuck Cadman et ramenons ses projets de loi à la Chambre.

As Dane Minor's letter said, if the Liberals want to honour Chuck's memory, then there are a couple of things they need to do.
Comme le dit Dane Minor dans sa lettre, si les libéraux veulent honorer la mémoire de Chuck, ils doivent d'abord prendre une ou deux mesures.

With regard to Chuck Cadman, as I said yesterday, we wanted Chuck Cadman to rejoin the Conservative Party so he would vote in the House of Commons and throw the corrupt Liberals out, so we could get a Conservative government in that would deliver on its word.
En ce qui concerne Chuck Cadman, comme je l'ai dit hier, nous voulions qu'il se joigne au Parti conservateur afin de voter à la Chambre des communes pour renverser le gouvernement libéral corrompu et le remplacer par un gouvernement conservateur tenant ses promesses.