Traduction de «want to highlight again jill » (Anglais → Français) :

The team here are all those folks who provide me with all the great advice, and I want to highlight again Jill Sinclair, with her great policy support, and Canadian Forces Chief Petty Officer 1st Class Robert Cléroux, who travels wherever I do and gets a feel for what the soldiers, sailors, and airmen and women are thinking every day.
Les personnes qui sont ici sont celles qui me fournissent d'excellents conseils et je tiens à mentionner de nouveau Jill Sinclair qui m'apporte un excellent soutien sur le plan de la politique et le premier maître de 1 classe des Forces canadiennes, Robert Cléroux, qui m'accompagne partout où je vais et qui sonde les opinions des soldats, des marins et des aviateurs.

Again, among the three institutions in this working group, the parliamentary information management committee, there is the experience in the United Kingdom, where they have spent quite a bit of money rebooting their entire website to be a collaborative platform where the two individual houses can highlight what they want to highlight but where outsiders can come in and understand where they are and go to the right place.
Au sein de notre groupe de travail, le comité de gestion de l'information parlementaire, composé de membres des trois institutions, certaines personnes ont travaillé au Royaume-Uni où le gouvernement a dépensé beaucoup d'argent pour restructurer entièrement son site web afin qu'il soit réalisé en collaboration et que chaque Chambre puisse mettre en évidence ce qu'elle veut, mais afin également que les gens de l'extérieur puissent le consulter et comprendre où ils se trouvent et comment se rendre au bon endroit.

I want to highlight the fact that the provisions of the charter of rights and freedoms require that the government provide fair and timely compensation. That again is drawn into question without the entrenchment of property rights within our Constitution.
Je souligne aussi que, si les dispositions de la charte exigent bel et bien que le gouvernement assure une indemnisation équitable et opportune, cette protection est elle-même remise en question du fait que le droit de propriété n'est pas garanti par la Constitution.

I want to highlight again the great economic and cultural potential, as well as the unique nature of the creative industries.
Je voudrais souligner une nouvelle fois l’énorme potentiel économique et culturel et la nature unique des industries créatives.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for coming to listen to us once again, and I want to highlight just a number of issues which have been very prevalent in Northern Ireland within the agricultural industry over the last number of months.
– (EN) Madame la Présidente, je remercie la commissaire d’être venue une fois encore nous écouter. Permettez-moi d’exposer quelques-uns des problèmes qui ont particulièrement touché le secteur agricole en Irlande du Nord ces derniers mois.

I would like to emphasise that this directive once again highlights the right of any country to choose its energy mix, even if it wants this to include nuclear energy, which saves on carbon dioxide and is beneficial to the environment.
Je souhaite enfin insister sur le fait que cette directive met une fois de plus en exergue le droit de chaque État à choisir son bouquet énergétique, qu’il souhaite ou non y inclure l’énergie nucléaire, une technologie qui réduit la production de dioxyde de carbone et qui est bénéfique pour l’environnement.

We now want to use the public at matches in Austria and Switzerland to highlight the subject again.
Nous voulons maintenant profiter du public présent aux matches en Autriche et en Suisse afin de relancer le débat.

I want to point out and highlight again that this office had nothing to do with the Government of Canada.
Je voudrais signaler que le commissariat n'a rien à voir avec le gouvernement du Canada.

However, what I want to focus on and highlight once again is this: I think, no I believe that the European Union is lagging behind in science and technology, especially biotechnology.
Toutefois, je tiens, à nouveau, à me pencher sur et à mettre en avant ce qui suit : je pense - non, je suis convaincu - que l'Union européenne est à la traîne dans les domaines de la science et de la technologie, en particulier de la biotechnologie.

Before opening matters up to questions, I want to highlight again the five main issues we see in this amendment proposal.
Avant de répondre aux questions, je tiens à rappeler les cinq grandes objections que nous avons à la modification constitutionnelle proposée.