Vertaling van "houses can highlight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Next Step Program - Second Stage Housing, Evaluation Highlights
Programme L'étape suivante - maison d'hébergement transitoire - Points saillants de l'évaluation

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Sharing Successes in Native Housing: Highlights of the CMHC Housing Awards Symposium on Aboriginal Housing [ Sharing Successes in Native Housing ]
Partager les réussites du logement autochtone: faits marquants du Symposium des prix d'excellence à l'habitation de la SCHL [ Partager les réussites du logement autochtone ]

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most countries, however, continue to present the issue of immigrants and ethnic minorities in rather general terms, highlighting health, housing and employment as areas of particular concern.
Toutefois, la plupart des pays continuent de présenter la question des immigrants et des minorités ethniques en des termes assez généraux, et se contentent de classer la santé, le logement et l'emploi comme des secteurs particulièrement préoccupants.

A range of policies and measures concerning migrants and asylum seekers are highlighted showing increased efforts and results (extension of labour market participation, improvement in education, German language courses, specific housing programmes and integration offices).
Diverses actions concernant les migrants et les demandeurs d'asile sont citées comme témoignant d'un redoublement des efforts et de meilleurs résultats (développement de la participation au marché du travail, amélioration de l'éducation, cours d'allemand, programmes de logement spécifiques et services chargés de l'intégration).

Again, among the three institutions in this working group, the parliamentary information management committee, there is the experience in the United Kingdom, where they have spent quite a bit of money rebooting their entire website to be a collaborative platform where the two individual houses can highlight what they want to highlight but where outsiders can come in and understand where they are and go to the right place.
Au sein de notre groupe de travail, le comité de gestion de l'information parlementaire, composé de membres des trois institutions, certaines personnes ont travaillé au Royaume-Uni où le gouvernement a dépensé beaucoup d'argent pour restructurer entièrement son site web afin qu'il soit réalisé en collaboration et que chaque Chambre puisse mettre en évidence ce qu'elle veut, mais afin également que les gens de l'extérieur puissent le consulter et comprendre où ils se trouvent et comment se rendre au bon endroit.

Highlights the fact that the provision in Article 7 whereby Member States may require a share of energy efficiency measures to be implemented as a priority in households affected by energy poverty or in social housing has so far been used by only two Member States; calls for this provision to be strengthened.
souligne le fait que la disposition de l'article 7, selon laquelle les États membres peuvent demander à partager les mesures d'efficacité énergétique qui concernent en priorité les ménages touchés par la pauvreté énergétique ou les logements sociaux, n'a été utilisée jusqu'à présent que par deux États membres; demande que cette disposition soit renforcée.

The exhibition, which covers the 2 500 projects nominated for the Prize since its launch in 1987, is arranged thematically (collective housing, education, cultural centres, etc) and a timeline of European history highlights links between architecture and developments in politics, science and culture.
L'exposition, qui englobe les 2500 projets retenus pour le prix depuis sa création en 1987, est organisée de façon thématique (habitat collectif, éducation, centres culturels, etc.), et une frise chronologique de l'histoire de l'Europe met en relief les liens entre l'architecture et l'évolution politique, scientifique et culturelle.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomes the fact that this House has highlighted the need for different approaches for the electricity sector and the gas sector.
Le groupe ADLE salue le fait que ce Parlement ait souligné la nécessité d’approches différentes pour le secteur de l’électricité et celui du gaz.

Moving beyond general responses that should take account of the particular features of the migrant population, such as access to health systems and the labour market and decent housing, the need for sector-specific responses in education should be highlighted, such as a review of educational material to ensure that migrants are not presented in a negative light, extracurricular activities to improve integration, access to the education system from early childhood, the necessary resources for initial and continuous teacher training and the recruitment of qualified auxiliary staff, where possible from a migrant background, etc.
Au-delà des réponses à caractère global, qui doivent tenir compte des caractéristiques de la population immigrée et englober des aspects tels que l’accès au système de santé et au marché du travail ainsi qu’à un logement digne, il y a lieu de souligner la nécessité d’apporter des réponses sectorielles en matière d’éducation telles que la révision des matériels scolaires afin qu’il ne soit pas donné des immigrés une image négative, l’existence d’activités extrascolaires d’intégration, l’accès au système éducatif depuis la plus tendre enfance, les ressources nécessaires pour la formation initiale et continue des enseignants ainsi que pour l’engagement de personnel auxiliaire qualifié et dans la mesure du possible originaire des pays dont est issue la population scolaire, etc.

The Commission will continue to highlight to Member States the importance of urgently taking all the necessary measures to ensure compliance with Council Directive 2008/120/EC and continue to provide transparent and harmonised data on the implementation of group housing of sows.
La Commission continuera, d’une part, d’exhorter les États membres à adopter d’urgence les mesures nécessaires à leur mise en conformité avec la directive 2008/120/CE et, d’autre part, de fournir des données transparentes et harmonisées sur la mise en place d’enclos collectifs pour les truies.

The paper highlights in particular the work under way to develop electronic linkage between the various types of automated clearing houses in many Member States.
Je citerai en particulier les travaux en cours dont le but est d'établir un lien électronique entre les différents types de chambres de compensation informatisées qui existent dans de nombreux Etats membres.

A series of projects have been designed to restore or build various kinds of lodgings such as camp-sites, youth hostels and post- houses, and to highlight areas of cultural and tourist interest.
Un certain nombre de projets visent à rétablir ou créér différents types d'hébergement, tels que des terrains de camping, des auberges de jeunesse et des relais ainsi qu'à mettre en valeur des zones d'intérêt culturel et touristique.