Traduction de «want to congratulate senator oliver » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I would like to take this opportunity to congratulate Senator Oliver for yet another award yesterday evening.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Oliver, qui a reçu un autre prix hier soir.

I want to congratulate Senator Oliver on chairing the committee, Senator Milne, who served as vice-chair; Senator Day, who served as spokesperson, and all the senators on both sides of this chamber who took part in this study.
Je félicite le sénateur Oliver d'avoir présidé le comité, ainsi que madame le sénateur Milne, qui en a assuré la vice-présidence, le sénateur Day, qui a servi de porte-parole et chacun des sénateurs des deux côtés de cette Chambre qui ont participé à cette étude.

Before I go on, I want to congratulate Senator Oliver for the great job he did in chairing the committee that studied Bill S-3.
Avant tout, je veux féliciter le sénateur Oliver pour le magnifique travail qu'il a accompli en tant que président du comité chargé d'étudier ce projet de loi.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, first I want to congratulate Senator Oliver for the weighty responsibility that the government side has given him to sponsor this legislation. The legislation is considerable in size and complexity.
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, tout d'abord, je félicite le sénateur Oliver de la lourde responsabilité que le gouvernement lui a confiée en lui demandant de parrainer un projet de loi aussi volumineux et complexe.

With the exception of these few drafting issues, I want to congratulate Senator Oliver and his colleagues for the excellent job they have done in preparing the code.
À l'exception de ces quelques points, je dois dire que le sénateur Oliver et ses collègues ont fait un excellent travail et je tiens à les féliciter pour la préparation de ce code.