Vertaling van "want to congratulate senator fraser " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: I want to congratulate Senator Fraser for having stood up, written her name and denounced this " mainmise" .
Le sénateur Prud'homme: J'aimerais féliciter madame le sénateur Fraser de s'être levée, d'avoir signé et d'avoir dénoncé cette «mainmise».

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I first want to congratulate Senator Fraser for the way that she chaired the committee's 12 or 13 meetings.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord féliciter le sénateur Fraser de la manière dont elle a présidé les 12 ou 13 réunions du comité.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to congratulate Senator Fraser and thank her for the manner in which she conducted the affairs of the committee, and I say so without any conjunctive " but" .
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Fraser et à la remercier de la façon dont a elle a dirigé le comité, et cela, je l'affirme sans réserves.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Fraser in absentia because I was not a member of the committee.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Fraser in absentia car je ne faisais pas partie du comité.

Senator Comeau: First, I want to congratulate Dr. Fraser again for recently being awarded an honorary PhD. from the University of Nova Scotia; he is now a doctor of political science.
Le sénateur Comeau : Tout d'abord, j'aimerais de nouveau offrir mes félicitations au docteur Fraser qui a tout récemment reçu un doctorat honorifique de l'Université de la Nouvelle-Écosse; il est devenu docteur en sciences politiques.