Traduction de «want to compare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

comparative education
éducation comparée

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative advertising
publicité comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Readers of the environmental statement may want to compare the results of an organisation's environmental performance over time in order to identify significant trends.
Les lecteurs de la déclaration environnementale voudront peut-être comparer les résultats obtenus par une organisation en matière de performances environnementales dans une perspective diachronique, afin de pouvoir déceler des tendances significatives.

I think if you were to compare it to other offences, you would want to compare it to homicide offences or offences involving a death rather than compare it to a theft offence or a robbery offence where no death is involved.
Il faudrait comparer cette infraction aux infractions d'homicide ou aux infractions causant la mort, et non à l'infraction relative au vol ou encore au vol qualifié ne causant pas la mort.

When we talk about the European Research Area and stimulating that, we do not talk predominantly about increasing funds at the European level, but rather about how we can all cooperate better – something that is inherently in the basics of the institutional framework of some of our major competitors, such as the USA, with which we want to compare ourselves.
Lorsque nous parlons d’encourager et de stimuler l’Espace européen de la recherche, il ne s’agit pas principalement d’augmenter le financement au niveau européen, mais plutôt de réfléchir à une meilleure coopération. Cette insistance sur la collaboration est inhérente aux fondements institutionnels de certains des principaux concurrents auxquels nous nous comparons, comme les États-Unis.

He wants to compare provinces and how they have done and compare the numbers.
Il veut comparer les provinces et les résultats qu'elles ont obtenus et comparer les chiffres.

If we want to compare the facts in a number of areas of policy, the facts will need to be comparable.
Si nous voulons comparer les données relatives à différents domaines de politique, ces données doivent être comparables.

It is also widely recognised that advertising, and in particular comparative advertising, can be a crucial competitive tool for new firms entering the market and for existing firms wanting to launch new products.
Il est également largement admis que la publicité, et notamment la publicité comparative, peut constituer un outil concurrentiel crucial pour les entreprises qui font leur entrée sur le marché ainsi que pour celles qui souhaitent lancer de nouveaux produits.

Nevertheless, the Commission wants to point out that due to the very varied organisation of public duties (e.g. health, teaching, public utilities etc) and the continuous privatisation of those duties, it cannot be excluded that comparable professional experience acquired in the private sector of another Member State also has to be taken into account, even if private sector experience is in principle not taken into account in the host Member State.
Néanmoins, la Commission souhaite souligner qu'en raison de la très grande diversité de l'organisation des tâches publiques (par exemple, dans la santé, l'enseignement, les services d'utilité publique, etc.) et de la privatisation continue de ces tâches, il ne peut être exclu qu'une expérience professionnelle comparable acquise dans le secteur privé d'un autre État membre doive également être prise en considération, même si l'État membre d'accueil ne tient pas compte de l'expérience acquise dans le privé.

If we want to compare the media here in Canada with theirs, we have a lot of issues to compare.
Lorsqu'on les compare à nos médias, ici même au Canada, il y a bien des points de comparaison.

Ms. Baylis: I was going to take the opportunity to say that we have here in Canada a couple of people in research ethics who have made significant contributions to the international literature on the issue of placebo-controlled trials, me-too drugs and the issue of ensuring that if you are looking at researching a new compound, you want to compare it to the best available intervention and not compare it to a placebo, nothing.
Mme Baylis : Je vais profiter de l'occasion pour mentionner que nous avons ici au Canada quelques personnes qui s'intéressent à l'éthique de la recherche et qui ont fait d'importantes contributions aux études internationales consacrées aux essais contrôlés et aux succédanés. Elles se sont penchées également sur l'utilité, lorsqu'on effectue une recherche sur un nouveau composé, de le comparer au meilleur produit disponible plutôt qu'à un placebo.

If members want to compare attendance records I would suggest that the hon. member across might want to look at the attendance records of people sitting not only in this House but in his own caucus.
Si les députés veulent établir des comparaisons, je proposerais au député d'en face de vérifier les fiches de présence des députés de son propre caucus en plus de celles de la Chambre.