Traduction de «want to add another question » (Anglais → Français) :

The Chair: Do you want to add another question on there, Ms. Wasylycia-Leis?
Le président: Voulez-vous poser une autre question, madame Wasylycia-Leis?

I want to add another dimension to this debate.
Je tiens ici à ajouter une autre dimension au débat.

Member States have also highlighted the fact that in some sectors, e.g. construction, there seems to be a high number of regulated “specialisations” whose relevance may be questioned because of the costly market fragmentation they provoke and which may constitute a hindrance to the provision of high quality services (for instance, someone with the qualification of “electrical technician” who may face difficulties when wanting to provide services in another Member State where certain of his activities would be reserved to a different regulated profession, such as “electrical equipment installers”).
Les États membres ont aussi souligné que, dans certains secteurs comme la construction, il semble exister un nombre élevé de «spécialisations» réglementées dont la pertinence est discutable en raison de la coûteuse fragmentation du marché qu’elles engendrent, et qui peut faire obstacle à la prestation de services de haute qualité (par exemple, une personne possédant le titre de «technicien électricien» peut éprouver des difficultés lorsqu’elle souhaite fournir des services dans un autre État membre où certaines de ses activités sont réservées à une profession réglementée différente, comme celle d'«installateur d’équipements électriques»).

Of 34 million people, they want to add another 30 MPs.
Ils veulent ajouter 30 députés pour représenter une population de 34 millions d'habitants.

I want to add another dimension to the mix, and that is ‘taking and taking and taking’.
Je voudrais ajouter un autre ingrédient à ce mélange, et c’est «prendre, prendre et prendre».

And the Conservatives want to add another $6 billion each year to that deficit by cutting corporate taxes.
Et les conservateurs veulent creuser le déficit d'un autre 6 milliards de dollars par année en coupant l'impôt des grandes entreprises.

I would also add another question to this: has an understanding been reached with the US Administration?
J’ajoute une question : y a-t-il eu un accord avec le gouvernement américain ?

May I add another question to those already put to you by my fellow Members?
Puis-je encore ajouter une question à toutes celles que mes collègues vous ont posées ?

And I should like to add another question. According to a press report today mad cow disease has been discovered here in the Vosges region.
Deuxième question liée à ce thème : la presse d’aujourd’hui fait état d’un cas de vache folle décelé dans la région, dans les Vosges.

I do not want to add another level of administration and another deduction for all the workers.
Je ne veux pas ajouter un autre niveau d'administration et une autre déduction pour tous les travailleurs.