Traduction de «want secession very » (Anglais → Français) :

Today, it should say a categorical no. By discussing the matter at this time and in the weeks to come, I imagine, we are going to make the people in Quebec who want secession very happy.
Aujourd'hui, il devrait prononcer un non catégorique. En discutant de ce sujet présentement et au cours des prochaines semaines, je présume que nous allons rendre très heureux les gens du Québec qui veulent la sécession.

However, if we can pass a so-called secession bill where the rules of a very dangerous game are so difficult to apply that they are practically impossible, and if we can act deliberately as a signal to those who want to break up this country that we will not be part of the process, then I would be willing to support that kind of legislation.
Cependant, si nous pouvons adopter un prétendu projet de loi de sécession dans lequel les règles d'un jeu très dangereux sont tellement difficiles à appliquer qu'elles en deviennent presque impossibles, et si nous pouvons ainsi bien montrer aux personnes qui veulent briser notre pays que nous n'en serons pas, je serais alors disposé à appuyer un tel projet de loi.

Especially if you want to take into consideration that if, in fact, there would be a yes vote for secession in any province and that other provinces would negotiate in good faith, it's very important that the process of establishing that question be clear and that the other provinces say that it's clear.
Surtout si l'on veut tenir compte du fait que si, finalement, l'issue du référendum est un oui pour la sécession d'une province et que les autres provinces sont appelées à négocier en toute bonne foi, il est très important de parvenir à poser une question claire et d'avoir l'assentiment des autres provinces à ce sujet.