Traduction de «want safeguard clauses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

JHA safeguard clause | justice and home affairs safeguard clause
clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

saving clause [ escape clause | safeguard clause | non application provision ]
disposition de sauvegarde [ disposition d'exception | réserve ]

protective clause | safeguard clause
clause de sauvegarde

safeguard clause [ escape clause ]
clause de sauvegarde [ clause d'exemption ]

safeguard clause
clause de sauvegarde générale

safeguard clause
clause de sauvegarde | clause de ventilation

cost of living safeguard clause
clause de protection contre la hausse du coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you want a safeguard clause that deals with human rights and says that if human rights are breached in dictatorships like you've mentioned, a country has the right to prevent imports from that country, from Chile or from Yugoslavia or others?
Voulez-vous une clause de garantie qui porte sur les droits de la personne et qui stipulerait que s'il y a violation des droits de la personne dans les dictatures dont vous avez parlé, un pays aura le droit d'interdire les importations de ce pays, que ce soit du Chili, de la Yougoslavie ou d'ailleurs?

Because they will require these companies, if they are bought out, to fulfil their contractual obligations, they want to safeguard that they will not be produced and sent out, that the information in those contractual arrangements will not be sort of public knowledge, and that they would be guaranteed with some process defined in clause 8.
Puisque les partenaires vont obliger les entreprises acquises par d'autres à remplir leurs obligations contractuelles, ils veulent aussi garantir que les documents s'y rapportant ne soient pas communiqués sans consentement, que les renseignements portant sur les obligations contractuelles ne seraient pas rendus publics et qu'il y ait un processus de sauvegarde tel que prévu à l'article 8.

all Under clause 26, the humanitarian and compassionate review, which is one of the most important safeguards in the system, I want to delete in clause 26, “and, in the case of an exercise of power delegated under subsection 6(2), in section 25”, so the clause reads, “the circumstances in which all or part of the considerations referred to in section 24 may be taken into account”.
À l'article 26, sur la révision pour des raisons d'ordre humanitaire, qui est l'une des plus importantes mesures de protection du système, j'aimerais supprimer à l'article 26 «et dans le cas d'attributions déléguées au titre du paragraphe 6(2), à l'article 25», pour que le paragraphe dise seulement «les cas dans lesquels il peut être tenu compte de tout ou partie des circonstances visées à l'article 24».

We want safeguard clauses like the Monti clause, protecting the right to strike and collective agreements.
Nous voulons des clauses de sauvegarde, telle la clause Monti respectant le droit de grève et les conventions collectives.

I would like to say the following very clearly concerning the role of the European Parliament: the Commission, the Members and industry will, in future, have the right to initiate an investigation under the safeguard clause. We, the European Parliament, want to have that right too.
Je voudrais affirmer très clairement la chose suivante à propos du rôle du Parlement européen: la Commission, les députés et l’industrie auront à l’avenir le droit d’ouvrir une enquête en vertu de la clause de sauvegarde. Nous, Parlement européen, voulons également avoir ce droit.

A better agreement for which several main points should be reviewed: we want a real safeguard clause, an effective clause that will make it possible to cover regional distortions between the various EU Member States and which will, above all, make it possible to prevent situations where ‘serious injury’ to European Union producers could occur. Then comes the issue of Parliament’s right of initiative to launch an enquiry under the safeguard clause.
Un meilleur accord pour lequel plusieurs points principaux devront être revus: nous voulons une réelle clause de sauvegarde, une clause effective qui permettra de couvrir les distorsions régionales entre les différents États de l’Union Européenne et qui permettra surtout de prévenir les situations où un «préjudice grave» pour les producteurs de l’Union Européenne pourrait survenir; puis la question du droit d’initiative du Parlement d’ouvrir une enquête au titre de la sauvegarde.

Another issue dividing the two parties is the safeguard clause, which the ACP States want to see abolished and which the Community considers necessary in this type of agreement.
La clause de SAUVEGARDE, que les ACP voudraient voir supprimée et que la Communauté estime nécessaire de maintenir dans ce type d'accord, divise aussi les deux parties.

Should we put in article 20 some kind of revised, rethought—like you want to revise a few—cultural safeguard clause?
Pourrions-nous intégrer à l'article 20 une certaine forme de clause révisée en matière de protection de la culture—comme vous voulez en réviser quelques- unes?