Vertaling van "want hard-working canadians to pay for his $21 billion " (Engels → Frans) :

Why does the leader of the NDP want hard-working Canadians to pay for his $21 billion carbon tax?
Pourquoi le chef du NPD veut-il que les travailleurs canadiens paient une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars?

Even the United States has an absolute liability limit of $12.6 billion U.S. The research has shown me that other countries are moving to unlimited absolute liability, whereas our government is quite willing to saddle hard-working Canadians who pay taxes.
Même aux États-Unis, le plafond de responsabilité absolue est de 12,6 milliards de dollars américains. Les recherches démontrent que d'autres pays s'acheminent vers la responsabilité absolue illimitée, tandis que le gouvernement canadien est tout à fait disposé à imposer ce fardeau aux travailleurs canadiens qui paient des impôts.

In fact, listed on page four of their party platform, in black and white, the Leader of the Opposition and his party want to impose a $20 billion job-killing carbon tax on the backs of hard-working Canadians.
En fait, à la page 4 du programme électoral de leur parti, on peut lire noir sur blanc que le chef de l'opposition et les députés de son parti veulent imposer aux travailleurs canadiens une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui éliminerait des emplois.

Hard-working Canadians who pay their taxes and play by the rules want a new government, one that will put the interests of Canadians first.
Les Canadiens, qui travaillent à la sueur de leur front, qui paient leurs impôts et qui respectent les règles, veulent avoir un nouveau gouvernement, un gouvernement qui fera passer leurs intérêts avant les siens.

Well, his idea of integrity has been to balance the books on the backs of hard-working Canadians who pay inflated EI premiums.
Sa façon d'être intègre a été d'équilibrer les budgets aux dépens des travailleurs Canadiens à qui on impose des cotisations d'assurance-emploi beaucoup trop élevées.