Traduction de «ndp want hard-working canadians to pay for his $21 billion » (Anglais → Français) :

Why does the leader of the NDP want hard-working Canadians to pay for his $21 billion carbon tax?
Pourquoi le chef du NPD veut-il que les travailleurs canadiens paient une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars?

In fact, listed on page four of their party platform, in black and white, the Leader of the Opposition and his party want to impose a $20 billion job-killing carbon tax on the backs of hard-working Canadians.
En fait, à la page 4 du programme électoral de leur parti, on peut lire noir sur blanc que le chef de l'opposition et les députés de son parti veulent imposer aux travailleurs canadiens une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui éliminerait des emplois.

While the NDP wants to impose a $20 billion carbon tax on Canadians, our Conservative government is working hard to create jobs across the country.
Pendant que le NPD vise à imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars aux Canadiens, notre gouvernement conservateur travaille avec acharnement à la création d'emplois partout au pays.

He said that their solution will build a more prosperous Canada, but that is code for “the NDP's $21 billion job-killing carbon tax will raise billions on the backs of hard-working Canadians”.
Le député a déclaré que la solution que son parti propose permettra de rendre le Canada plus prospère, mais ce que nous devons comprendre de cela, c'est que cette taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars néfaste pour l'emploi a pour but de recueillir des milliards de dollars au détriment des travailleurs canadiens.

Ours is a plan that would promote clean energy and enhance the neutrality of the tax system, while the NDP's massive carbon tax would not only take $21 billion out of the pockets of hard-working Canadians, it would also cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.
De notre côté, nous comptons favoriser la production d'énergie propre et renforcer la neutralité du régime fiscal alors que le NPD, lui, propose une taxe sur le carbone écrasante qui viendrait piger 21 milliards de dollars dans les poches des travailleurs canadiens, nuirait aux petites entreprises et ferait disparaître des emplois au Canada.