Vertaling van "want cbc back " (Engels → Frans) :

When the consideration of the possibility of you coming back to run the CBC was put before a number of people, I applauded the fact that you were coming back to be the president of the CBC, not because of your private sector experience, but because I remember you as someone who was a visionary and someone who wanted to continue building and rebuilding the nation.
Lorsque votre nom a été évoqué pour diriger la SRC, j'ai applaudi, non à cause de votre expérience du secteur privé, mais parce que je me souviens de vous comme d'un visionnaire, de quelqu'un qui voulait poursuivre la construction et la reconstruction de la nation.

If at the end of the day there was a rock-solid commitment that we could get this money back somehow, I think that, no, we want this to be revenue neutral to the CBC because we have pledged not to reinvest any new dollars that flow to the CBC into the programming.
Si, en bout de ligne, on nous donnait l'engagement ferme qu'on nous rembourserait cet argent d'une manière quelconque, je crois que, non, nous voulons que cela ait un effet neutre sur les revenus de la Société Radio-Canada, parce que nous nous sommes engagés à ne pas réinvestir dans la programmation tout nouvel argent que reçoit la société.

What I did hear was the present leader of the Conservative Party in the Senate who said she did not want CBC back on the air because she did not think it was good for the Conservative Party.
Ce que j'ai entendu, c'est que le leader actuel du Parti conservateur au Sénat a dit qu'il ne voulait pas que le réseau anglais de Radio-Canada revienne en ondes parce qu'il ne croyait pas que c'était bon pour le Parti conservateur.

I want to see the CBC back on the air and then let's discuss it, but the priority right now is to get those two parties to finish negotiating.
Je veux que la SRC regagne les ondes et que nous en discutions par la suite, mais la priorité à l'heure actuelle est d'amener les deux parties à terminer les négociations.

Madam Minister, I believe you ought to speak to the Minister of Canadian Heritage, so that she can give the order - I use the word " order" deliberately, for ministers must not hold back from giving orders; that is what they are there for - to the CBC, that if they want to make budget cuts, they should do so in other areas, and not by closing down Radio Canada International.
Madame la ministre, je crois que vous devriez parler à la ministre du Patrimoine afin qu'elle donne des ordres - je dis bien des ordres, car il ne faut pas que les ministres se gênent de donner des ordres, ils sont là pour cela - à la Société Radio-Canada à l'effet que si elle veut faire des compressions budgétaires, qu'elle les fasse ailleurs, et non pas en fermant Radio Canada International.