Traduction de «want a very frank answer » (Anglais → Français) :

Mr. Bennett Corn: Do you want a very frank answer?
M. Bennett Corn: Voulez-vous que je vous réponde franchement?

Mr. Stan Dromisky: For this one I want a very simple answer without great detail.
M. Stan Dromisky: Pour celle-ci, je veux une réponse très simple sans beaucoup de détails.

I can give a general answer, but if you want a very specific answer as to a specific program, then I would have to look at it.
Je peux vous donner une réponse générale, mais si vous voulez une réponse très précise concernant un programme précis, il faudra alors que j'examine la question.

We want a very clear answer.
Nous exigeons une réponse très claire.

I want a very simple answer, yes or no. The devil is in the details.
Je veux une réponse très simple, oui ou non, parce qu'on peut embrouiller les choses avec des détails.

To the question: can we make this link? I have a very clear and very frank answer.
Je réponds très clairement et très franchement à la question suivante: pouvons-nous faire ce lien?

I can assure the honourable Member that the dialogue is both very open and very frank and, as I sought to reflect in my initial answer to his question, this is a dialogue that takes place not simply at official level but at the very highest levels of the contact that exists between the European Union and China.
Je puis assurer à l’honorable député que le dialogue est à la fois très ouvert et très franc et, comme j’ai voulu le signaler dans ma première réponse à sa question, ce dialogue existe non seulement au niveau officiel, mais aussi aux plus hauts niveaux du contact existant entre l’Union européenne et la Chine.

We have now drawn up a report based on a very frank two-hour hearing that we held with Mr Fischler, who gave very frank answers to a barrage of questions.
Nous avons élaboré un rapport basé sur une audition très franche de deux heures avec M. Fischler, qui a fourni des réponses très directes à une pluie de questions.

Therefore, I want to tell you very frankly that up to now, when it comes to return, only 28% of fund money of the has been used by Member States on return actions.
Dès lors, je vous dirai très franchement que jusqu’ici, s’agissant des rapatriements, seulement 28% de l’argent du Fonds a été utilisé par les États membres pour financer des opérations de rapatriement.

Mrs Peijs wanted a very clear answer on frontloading.
Mme Peijs voulait une réponse claire à la question de la mise à disposition, de manière urgente, de liquidités à des institutions financières en difficulté.