Vertaling van "want a european union that controls literally every single " (Engels → Frans) :

This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.

As regards recognised control bodies, the new rules will be the same for both producers in the EU and those in third countries wanting to sell into the European Union single market.
Pour ce qui est des organismes de contrôle reconnus, les nouvelles règles seront les mêmes pour les producteurs de l'Union et pour les producteurs des pays tiers désireux de vendre leurs produits sur le marché unique de l'Union.

You will see that across every one of those criteria, Australia answers yes, they have done these kinds of things to make a cohesive system; the European Union is a yes against most of them; and Canada is a no against every single one.
Vous verrez que l'Australie répond oui à tous les critères, que ce pays a pris ce genre de mesures pour créer un système cohésif; l'Union européenne répond oui à presque tous; et le Canada répond non sur toute la ligne.

With regard to the committee's statement that the European Union tests every single batch of imported medicine, it should be noted that many trusted regulators have different regulatory requirements for testing of imported prescription pharmaceuticals.
En ce qui concerne la déclaration du comité selon laquelle « l'Union européenne effectue des tests sur chaque lot de médicaments importé », il convient de souligner qu'un grand nombre d'organismes de réglementation fiables appliquent des exigences réglementaires différentes pour la mise à l'essai des produits pharmaceutiques sur ordonnance importés.

My electors have sent me here to tell you that they do not want GBP 45 million of their money every single day spent in the European Union.
Mes électeurs m’ont envoyée ici pour vous dire qu’ils ne veulent pas que leurs 45 millions de livres britanniques soient dépensées quotidiennement au sein de l’Union européenne.

We obviously do not want to see any military action, which is why we are working hard with the United States, the European Union, the United Kingdom and others to take every diplomatic effort necessary to ensure that Iran does not achieve nuclear weapon status.
Évidemment, nous ne sommes pas en faveur d'une intervention militaire et c'est pourquoi nous travaillons en étroite collaboration avec les États-Unis, l'Union européenne, le Royaume-Uni et d'autres intervenants, afin de faire tous les efforts diplomatiques nécessaires pour éviter que l'Iran ne réussisse à se doter de l'arme nucléaire.

Every single consumer who embarks upon one of these flights in Europe already has the protection of legislation that has been operative in the European Union for 10 years, by the same companies that came before the committee.
En Europe, chaque consommateur qui monte à bord de l'un de ces vols jouit déjà automatiquement de la protection d'une loi qui est entrée en vigueur à la grandeur de l'Union européenne il y a déjà dix ans et qui s'applique aux mêmes compagnies qui ont comparu devant le comité.

It has been estimated that the European Union and U.S. subsidy regimes cost Canadian grain and oilseed farmers at least $1.3 billion every single year.
On estime que les programmes de subventions de l'Union européenne et des États-Unis coûtent aux producteurs canadiens de grains et d'oléagineux au moins 1,3 milliard de dollars chaque année.