Vertaling van "tests every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single intradermal tuberculin test [ single intradermal test | single intradermal test for tuberculosis | SID tuberculin test | SID test ]
intradermo-tuberculination simple [ I.D.1,ID1 | intradermo-tuberculination unique | épreuve tuberculinique intradermique simple | I.D. simple ]

single radial immunodiffusion | SRID | RID | single radial diffusion test | quantitative gel diffusion test | diffusion test | Mancini test | radial immunodiffusion
immunodiffusion radiale | immunodiffusion de Mancini | diffusion radiale

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

radial immunodiffusion [ RID | Mancini technique | Mancini test | radial diffusion test | single radial diffusion test | single radial immunodiffusion ]
immunodiffusion radiaire [ immunodiffusion radiale ]

single-dose toxicity test | single-dose toxicity testing
essai de toxicité par administration unique | test de toxicité aiguë

single-blind trial [ single-blind | single-blind study | single-blind test | single-masked ]
essai à simple insu [ épreuve à simple insu | essai en simple aveugle ]

one-sided test | one-tailed test | one-tailed test of significance | single tail test
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

one-sided test | single-tail test | one-tailed test | one-tail test
test unilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is cowardly leadership where before they say a single word as leaders on financial matters, they test every single phrase, every single word, every nuance.
C'est du leadership de lâches qui consiste, avant même de s'être le moindrement prononcé en tant que responsables des finances, à tester chaque phrase, chaque mot, chaque virgule.

Senator Eggleton: The European Union tests every single batch of imported medicine — every single batch.
Le sénateur Eggleton : L'Union européenne effectue des tests sur chaque lot de médicaments importé.

With regard to the committee's statement that the European Union tests every single batch of imported medicine, it should be noted that many trusted regulators have different regulatory requirements for testing of imported prescription pharmaceuticals.
En ce qui concerne la déclaration du comité selon laquelle « l'Union européenne effectue des tests sur chaque lot de médicaments importé », il convient de souligner qu'un grand nombre d'organismes de réglementation fiables appliquent des exigences réglementaires différentes pour la mise à l'essai des produits pharmaceutiques sur ordonnance importés.

I haven't gone out and tested every single product on every single shelf, from every single reputable manufacturer, from every single importer.
Je n'ai pas testé absolument tous les produits qui se trouvent sur tous les rayons de tous les fabricants réputés, de tous les importateurs.

Even though it may not have been deemed necessary, it probably would have been less costly to test every single animal than to bring in all of these programs, with all of the attendant disadvantages.
Même s'il s'agit d'une mesure qui n'est pas jugée nécessaire, il en aurait probablement coûté moins cher de tester tous les animaux plutôt que de mettre tous ces programmes en vigueur, avec tout ce que cela comporte d'inconvénients.

Do we expect every single consumer to have a PhD in chemistry or in biotechnology, or to set up a little lab in their house so that they can analyse every claim and test it to see if it is accurate or not?
Nous attendons-nous à ce que chaque consommateur ait un doctorat en chimie ou en biotechnologie, ou qu’il installe un petit laboratoire dans son foyer pour analyser chaque allégation et vérifier si elle est exacte ou non?

Families of imaging equipment models that are built on the same chassis and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
Les familles de modèles d'appareils de traitement d'images qui sont fabriqués sur le même châssis et sont en tous points identiques, sauf pour ce qui est du boîtier et de la couleur, peuvent être labellisés après présentation des données d'essai pour un modèle unique représentatif.

Computers that are built on the same platform and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
les ordinateurs construits sur une même plate-forme et identiques à tout point de vue à l'exception de l'emballage et de la couleur peuvent obtenir le label par la transmission de données de test effectuées pour un unique modèle représentatif.

Families of computer monitor models that are built on the same chassis and are identical in every respect but housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
Les familles de modèles d'écrans d'ordinateur qui sont fabriqués sur le même châssis et sont en tous points identiques, sauf pour ce qui est du boîtier et de la couleur, peuvent obtenir le label après présentation des données d'essai pour un modèle unique représentatif.

4. Calls upon the Commission and the Member States to immediately increase the mandatory post-mortem BSE screening programmes in all Member States in order to get a clear picture of the epidemiological situation throughout the EU; suggests that ante-mortem tests should urgently be further developed, financed and implemented; states that it is necessary to test every single animal (bovine, ovine, goats) that enters the food chain;
4. invite la Commission et les États membres à renforcer immédiatement les programmes obligatoires de dépistage post-mortem de l'ESB dans tous les États membres afin d'obtenir une image claire de la situation épidémiologique dans l'ensemble de l'Union européenne; suggère que des tests ante-mortem soient rapidement développés, financés et mis en oeuvre; affirme qu'il est nécessaire de tester chaque animal (bovin, ovin, caprin) entrant dans la chaîne alimentaire;