Traduction de «wallin had raised » (Anglais → Français) :

We heard — how shall I put this — impassioned statements from Senator Duffy, Senator Wallin and Senator Brazeau which raised questions about the reasoning that they all had when they claimed the expenses in question.
Nous avons entendu les déclarations — comment dire — enflammées des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau, qui nous ont expliqué le raisonnement qui les a menés à réclamer le remboursement de ces fameuses dépenses.

On the matter of whether a question of privilege can arise from committee proceedings, like Senator Ringuette, I had in mind the precedent which I think was a fine precedent in this session of a question of privilege raised by Senator Wallin which was given proper consideration here by Your Honour.
Quant à déterminer s'il est possible de soulever une question de privilège au sujet des délibérations des comités, tout comme le sénateur Ringuette, je pense à un précédent que je trouve très pertinent et qui s'est produit pendant la présente session. Il s'agit d'une question de privilège, soulevée par le sénateur Wallin, que Son Honneur a prise en considération.

Senator Wallin had raised this herself in her testimony, but that is the use of consultant reports.
Le sénateur Wallin en a aussi parlé dans son témoignage : l'utilisation des rapports des experts-conseils.

Senator Wallin: Just because Senator Banks had indicated his intention to raise this again.
Le sénateur Wallin : C'est parce que le sénateur Banks a mentionné qu'il avait l'intention de soulever cette question de nouveau.